Angol horgolószótár
ANGOL-MAGYAR HORGOLÓSZÓTÁR
|
U.S. kifejezés |
rövidítés |
magyar kifejezés |
|
approx |
|
nagyjából, megközelítőleg |
|
back Loop |
BL |
hátsó szál |
|
back loop only |
blo |
csak hátsó szálba ölts |
|
back post |
BP |
hátsó relief pálca |
|
back post double crochet |
BPdc |
hátsó relief egyráhajtásos pálcával |
|
back post half double crochet |
BPhdc |
hátsó relief félpálcával |
|
back post single crochet |
BPsc |
hátsó relief rövidpálcával |
|
back post triple (treble) crochet |
BPtr |
hátsó relief kétráhajtásos pálcával |
|
before |
|
előtte |
|
beginning |
beg |
kezdés |
|
between |
bet |
közte |
|
booble |
bo |
buborékminta |
|
chain |
ch |
láncszem |
|
chain space |
ch-sp |
a láncszem alatti rés |
|
cluster |
CL |
egy minta: egy bizonyos öltéstípusból álló egyszerre leöltött minta |
|
Color A |
CA |
A színnel dolgozz |
|
Color B |
CB |
B színnel dolgozz |
|
continue |
cont |
folytasd |
|
Contrasting color |
CC |
kontraszt színnel dolgozz |
|
crochet |
|
horgolás |
|
decrease |
dec |
fogyasztás |
|
double crochet |
dc |
egyráhajtásos pálca |
|
Double crochet 2 stitches together |
dc2tog |
2 db egyszerre leöltött egyráhajtásos pálca |
|
fasten off / bind off |
fo / bo |
vágd el a fonalat |
|
front loop |
FL |
első hurok |
|
front loop only |
flo |
csak első hurokba ölts |
|
front post |
FP |
első reliefpálca |
|
front post double crochet |
FPdc |
első reliefpálca egyráhajtásos pálcával |
|
front post single crochet |
FPsc |
első reliefpálca rövidpálcával |
|
front post triple (treble) crochet |
FPtr |
első reliefpálca kétráhajtásos pálcával |
|
gauge |
|
méretpróba |
|
half double crochet |
hdc |
félpálca |
|
increase |
inc |
szaporítás |
|
insert hook |
|
szúrd a tűt |
|
join |
|
kapcsold össze |
|
join into ring |
|
kapcsold össze gyűrűvé |
|
last |
|
utolsó |
|
loop |
|
hurok |
|
magic ring |
MR |
varázsgyűrű |
|
Main color |
MC |
dolgozz a fő színnel |
|
next |
|
következő |
|
pattern |
|
minta |
|
picot |
p |
pikó |
|
place maker |
pm |
szemjelölő |
|
remaining |
rem |
maradék |
|
repeat |
rep |
ismételd |
|
reverse single crochet / crab stitch |
|
ráköltés |
|
right side / correct side |
RS |
vminek a színe |
|
rounde |
rd |
kör |
|
row |
R |
sor |
|
single crochet |
sc |
rövidpálca |
|
skip |
sk |
hagyd ki |
|
slip stitch |
sl st |
hamispálca / kúszószem |
|
space |
s / sp |
hely |
|
stitch |
st |
pálca |
|
times |
x |
alkalommal |
|
together |
tog |
együtt |
|
triple / treble crochet |
tr |
kétráhajtásos pálca |
|
turn the work |
|
fordítsd meg a munkád |
|
turning chain |
tch / t-ch |
levegőszem (az a láncszem, amit forduláskor öltesz az első szembe magasításnak) |
|
work |
|
dolgozz |
|
wrong side |
WS |
vminek a hátoldala / fonákja |
|
yarn over |
yo / yoh |
hajtsd a fonalat a tűre |