Régebben már elkészítettem Sofia babát, ez is annak egy változata. Lilleliis Sofia babájának a haját és Anita babájának a testét kapta meg. Phildar Phil Coton 3-as fonalat használtam hozzá, mert nagyon kellemes a tapintása, könnyen horgolható, fényes fonal, jól illik a babához. A ruhája már cataniából készült, könnyen összepárosítható a másik fonallal. Copfjába két rózsaszín masnit kapott, és egy gyönggyel díszítettem a nyakát.
Cuki lett, nem? Remélem, sokat fognak vele játszani 🙂
Jó, persze, nem az abszolút győztes, de erre sem számítottam. A márciusi ami-along horgoláson a zseniális zipzipdreams tündér és hercegnő mintáját horgoltuk meg. Sajnos nem sok időt szántam rá, gyorsan véget ért a hónap, szegény tündérke még most is itt van test nélkül, de a királylány képét még az utolsó pillanatban beküldtem. (tovább…)
Elkészült Zabbez legújabb babája, Bogáncs Tim, és természetesen elérhető a fordítása is, amit az eddig már megszokott módon csináltunk. Ezúttal 4 tesztelő ellenőrizte a magyar mintát, mielőtt kikerült volna a boltokba (etsy, ravelry). Remélem, sokatoknak tetszeni fog. 🙂 (tovább…)
Egy nap zabbez azzal keresett meg, hogy fordítsam le az új babájának a leírását. Gyorsan be is léptem a mintáihoz, nagyon kíváncsi voltam rá, milyen virágot választott ezúttal. Amint megláttam, rögtön tudtam, ezt a babát most nekem is el kell készítenem. Minden megvan benne, ami Borinak tetszhet: rózsaszín a sapkája, nagy masnija van és táncos-pörgős szoknyába öltözött.
Erről a munkáról viszont mindaddig nem írhattam, míg zabbez meg nem jelentette hivatalosan is. A magyar fordítás talán januárban már elérhető lesz mindenki számára.
Véget ért a munka
Elküldtem Zabbeznek, a virágbabák tervezőjének az utolsó fordításomat, Nárcisz Nancy mintáját is, de most valahogy még nem fogott el az a jóleső érzés, ami máskor szokott, ha egy nagyobb munka véget ért. Talán mert még nincs is vége? (tovább…)