Zabbez

Nagyon sokszor megkerestek azzal, hogy tetszenek Zabbez mintái, hogyan juthatnátok hozzá.
Nekem azon kívül, hogy lefordítom az ő munkáját, nincs semmi közöm a minta eladásához, de segítségül készítettem pár képet a megrendelés folyamatáról. 
Igazából ez szinte bármelyik etsyn fellelhető minta megrendeléséhez segítség lehet, sokban nem különböznek egymástól. 
Aki esetleg még nem ismerné Zabbezt, itt megtalálja a blogját és a mintáit. Elsősorban virágbabákat tervez, de készített egy versenyre pillangót is, illetve kicsit később egy szitakötő párt is. Ezeket is lefordítottam már magyar nyelvre. Zabbezről bővebben itt olvashattok, most azonban lássuk, hogyan jutunk a mintáihoz. 

Mintarendelés

Nemrég befejeztük a mini szériából Rózsa Roxy fordítását és tesztelését is. Egy kedves ismerősöm ezt a mintát szerette volna megvásárolni, ennek a folyamatát mutatom most be. 
Zabbez mintái több helyről is elérhetőek, én etsyn vásároltam meg.

Első lépésként megkerestem a boltját. Sokan árulják magát a virágbabát is, azért az árakból lehet látni, melyik a késztermék és melyik csak a minta. 
A boltjára kattintva megtalálod az összes eddig megjelent mintáját, ebből mindegyik megvan magyar nyelven is, bátran válassz közüle bármit. Én célirányosan Rózsa Roxyra kattintottam: 

Oldalt látható az ára Forintban is (a mini babáé 1846 Ft). Mivel mást nem szerettem volna vásárolni, ráléptem a Buy it now gombra.

Innen egyenesen a fizetéshez kerülsz, ki lehet választani, mivel szeretnéd a kért összeget átküldeni: paypallal, esetleg kártyával. Az összegben már benne van az Áfa, csak ezt fogja levonni a számládról.

Következő lépés a cím megadása lesz. Ennek ebben az esetben nagy jelentősége nincs, mert le tudod tölteni a végén, a számlád viszont erre a címre kerül kiállításra. 

Itt még egyszer leellenőrizheted az adatokat. A Shipping address alatt láthatod a címedet, Payment methodnál pedig azt, amivel fizetni fogsz. Az alsó képen látszik, mit választottál ki. A kép alatt láthatsz egy szövegdobozt, itt írhatsz megjegyzést a tervezőnek, ez a szöveg meg fog jelenni a visszaigazolásodon is. 
Ha mindent rendben találtál, kattints a Pay Now fekete gombra, ez már maga a fizetés lesz. 

Trombita és egy nagy köszönet jelzi a megrendelés sikerességét. A felső kitakart részen a saját e-mail címedet fogod megtalálni, ide érkezik majd a visszaigazolás. Érdemes megtartani, ebben találod meg a megrendelés számát is. Bármilyen gond esetén erre a számra hivatkozva vedd fel a kapcsolatot a minta tervezőjével. 

És végre itt van az, amiért az egészet elkezdtük, maga a minta. Nem kell rá várni, fizetés után, amint ráléptél a View your digital files now gombra, meg is jelenik. Bármilyen, sőt akár az összes nyelven is letöltheted a mintát.
A magyar fordítás egy csomagban van a lengyel és orosz verziókkal, de ez ne zavarjon meg. A kicsomagoláshoz én itt egy WinRAR nevű programot használtam, de számtalan másik is létezik. A fájl letöltése (download) után rákattintva fel is ajánlja, hogy kicsomagolja neked, te csak azt határozd meg, hova kéred.

Itt még egyben van a három, de már látszik a magyar pdf címe, ha rákattintasz, megmutatod, hova tegye, pár másodperc után már ki is nyithatod és el is kezdheted a horgolást. 

Remélem, ez a rövid összefoglaló segített abban, hogy meg tudd venni a kinézett mintádat. Ha a vásárlással, mintával kapcsolatban bármilyen kérdésed felmerülne, keresd bátran zabbezt, akár facebook chaten, akár e-mailben.

Beszélgetés a virágbabák készítőjével

Ki áll a virágbabák mintái mögött?

Tavaly egy hirtelen ötlettől vezérelve megkérdeztem Bas den Bravert, ismertebb nevén Zabbezt, mit szólna hozzá, ha lefordítanám a virágbabái leírását magyar nyelvre. Pár nappal később már neki is állhattam  a munkának, aminek a végeredménye mára kézzel fogható, mind a 17 mintája elérhető magyar nyelven is. Minden minta fordítását önkéntesek tesztelték, összesen 40 babát horgoltak a teszt során. De nemcsak a babák készültek el, a munka folyamán rengeteg kedves ismerősre tettem szert, amiért külön hálás vagyok. Nagyon jó érzés volt szinte nap mint nap facebook oldalakon látni, ahogy készülnek a játékok, és nem utolsó sorban Zabbez személyében egy nagyon nyitott, segítőkész embert ismerhettem meg, akivel igazán jó volt együtt dolgozni.
Szerencsére nemcsak nekem tetszettek meg a babák, de élénk érdeklődés kísérte a tesztelők munkáját is, ezért egyik kedvenc  facebook csoportomban feltettem a kérdést, szeretnék-e jobban megismerni a tervezőt is? Egyértelmű igen volt a válasz, sőt, nagyon sokan segítettek a kérdések összeállításában is, Zabbez pedig készségesen válaszolt.

Íme az interjú Bas den Braverrel, azaz Zabbezzel, akitől számos varázslatos virágbabát ismerhettek meg

Szia Zabbez! Fantasztikus volt megismerkedni a virágbabáiddal, és a közös munka is remek tapasztalat volt. Szeretném bemutatni téged a magyar horgoló közösségnek. Mesélnél néhány szót magadról, ki vagy, hol élsz?

Zabbez néven alkotok virágbabákat, de igazi nevem Bas den Braver. Hollandiában, a gyönyörű Rotterdamban élek.
A szakmai hátterem webdesign és divat, mindig azon törekszem, hogy olyan alkotásokat hozzak létre, melyek boldoggá teszik engem és másokat egyaránt.

Kíváncsi vagyok, honnan származik a név: Zabbez?

A zabbez szó egy játékos betűkombináció, és a keresztnevem (Bas) hangzására utal. A Zabbez mindig emlékeztet arra, hogy a munkám személyes, a szívemet és lelkemet öltem bele.

olMikor és hogyan sajátítottad el a horgolás művészetét?

Pár évvel ezelőtt kezdtem. Rengeteg időt töltöttem az interneten, böngészve horgolási videókat a YouTube-on. A különböző horgolási technikákat tanultam meg, majd nekiálltam gyakorolni. Az első nagyinégyzetem után megismerkedtem az amigurumikkal.

Miért pont a horgolást választottad?

A horgolás egyszerűen fantasztikus! A fonalak színei olyanok, mint egy varázslatos szivárvány. Az alkotás örömét hozza számomra, és mindössze egy horgolótű és némi fonal kell hozzá, hogy csodálatos alkotások szülessenek.

Mikor kezdted el a virágbabák horgolását?

Mivel imádom a növényeket, a virágokat, gyorsan megfogant az ötlet bennem, hogy egy virágbabát is alkossak. Azonban nem találtam olyan mintát, ami elnyerte volna a tetszésemet, ezért elhatároztam, hogy saját magam tervezek egyet.
Rátaláltam egy cikkre az interneten, amely arról szólt, hogyan lehet amigurumit tervezni. Megértettem, hogy minden amigurumi egyszerű geometriai alakzatokból áll. Elkezdtem kísérletezni az első virágbabámmal.

Mennyi időt vesz igénybe egy babának a megtervezése?

Ez függ a babától. Van, amelyik pár héten belül elkészül, de olyan is akad, amelyik két hónapig tart. Először felvázolom a virágot, majd keresek különböző lehetőségeket, hogy hogyan alakítsam ki a babát belőle. Ezután nekiállok horgolni, közben leírom a mintát, és addig változtatok rajta, amíg igazán elégedett nem vagyok vele.
Ez egy szuper vidám tevékenység, de időigényes is. Csak akkor hagyom abba, amikor igazán büszke vagyok a végeredményre. Miután megterveztem a babát, a mintát lefordítják és számos önkéntes teszteli le. Ez is hetekig tart. Egy összetett folyamat, de mindig boldogsággal tölt el, amikor útjára bocsáthatok egy babamintát.

Van valami tanácsod azok számára, akik most ismerkednek a babák horgolásával?

Az első és legfontosabb tanácsom az, hogy élvezzétek a munkát! Nem számít, hogy most kezdtek el horgolni, vagy már tapasztalt horgolók vagytok, mindenki a saját tempójában haladhat. A mintáim részletesek és jól érthetőek, képi útmutatókkal is kiegészítve, így a virágbabák elkészítése mindenkinek örömet szerezhet.

Azért vannak olyan babák, amelyeket kifejezetten kezdőknek ajánlanál?

Néhány babám valóban egyszerűbben elkészíthető, és ezért javaslom kezdőknek azokat. Például a Napraforgó Sam, Rózsa Roxy vagy Tulipán Theo remek választás lehet.

Melyik a kedvenc babád?

Úgy tekintek a virágbabákra, mint egy családra, és ahogy jó szülőkhöz illik, nálam sincs kedvenc gyerek. Minden babát egyformán szeretek és becsülök.

Ki kapja meg a készített babákat: te, a családod, esetleg a barátaid?

Mindig megtartok egy babát a saját gyűjteményemben, a többit pedig szétosztom a család és barátok gyermekei között. Van egy kis dobozom a virágbabák különböző darabjaival, kísérletekkel és hibákkal, amelyeket a kis látogatóim kedvükre összeállíthatnak. Elképzeltetek már egy babát, ami egyesíti Pipacs Paola testét, a Napraforgó Sam köpenyét és a Tulipán Theo sapkáját? Én igen!

Tetszik, hogy szívesen dolgozol másokkal együtt, például a fordításoknál. Megosztanál néhány tapasztalatot a közös munkáról?

Csodás élmény! Azóta, hogy létrejött a Zabbez, számos csodálatos emberrel ismerkedhettem meg. Néhányan csak írnak nekem egy emailt, melyben elmondják, mennyire szeretik a munkáimat, és képeket is küldenek, amelyeket megosztunk a Hall of Fame-ben.
Ez valóban szívmelengető. Sokan csatlakoznak hozzám, mert szeretnének segíteni, például a fordításokban, és ez nagyszerű, mert így a mintáim több nyelven is elérhetővé válnak. Mindig keresek új fordítókat új nyelvekre. A fordítással kapcsolatos munka intenzív kapcsolatot jelent, míg a folyamat tart. Csoportokat hozok létre és összegyűjtöm a tesztelés eredményeit. 

Nagy terveim vannak a jövőre nézve. A Zabbez virágbabák családja folyamatosan növekszik, és mindig új terveken dolgozom. A Zabbez kedvelői online közössége is folyamatosan bővül. Számos kérés érkezik egyedi virágokra, ezért a fő fókuszom továbbra is a virágbabák tervezésére irányul 2017-ben is.

Tervezed, hogy könyvet is kiadass a mintáiddal?

Az „Amigurumi Design” 2015-ben második helyezést ért el egy pillangó mintámmal a „Parent and Baby Animals” című könyvben. Büszkeséggel töltött el a második helyezés és hogy megjelent a munkám. Ez egy fantasztikus tapasztalat és megerősítés volt arra, hogy az emberek szeretik, amit csinálok. Szívesen megjelentetném a mintáimat további könyvekben is, vagy akár saját könyvemet is kiadnám. Lehet, hogy egy csokorba gyűjtöm a virágbabákat, vagy egy teljesen más témában, mindenesetre minden lehetőségre nyitott vagyok és szeretem felfedezni a határaimat.

Mi a véleményed az illegális megosztásokról? Mit tudsz ellene tenni?

Az illegális megosztások miatt nagyon csalódott vagyok. Rengeteg erőfeszítést és időt fektetek a babák megtervezésébe, hogy boldoggá tegyek vele sok embert. A Zabbez márka fenntartása és a babák tervezése egy teljes munkaidős elfoglaltság. Az illegális megosztások azt eredményezik, hogy nem tudnék több babát tervezni. Minden egyes vásárlás számít. Remélem, az emberek megvásárolják a mintáimat, hogy ezzel is támogassák munkámat.

Hogyan éled meg, hogy férfiként ilyen főleg nők által dominált területen alkotsz?

Fantasztikus tapasztalataim vannak. Horgoló életem nagy része online zajlik, és semmi hátrányos megkülönböztetést nem tapasztaltam, mint férfi kézműves. Mindannyian osztozunk a horgolás szeretetében. Az egész világról találkozom sok csodálatos emberrel, akik gazdagítják az életem és az őszinteségükkel ápolom a kapcsolatot.

Nagyon köszönöm a beszélgetést! Örülök, hogy jobban megismerhettünk! Remélem, hogy ez az interjú inspirálóan hat majd sokak számára, és még több örömöt hoznak az életükbe ezek a kedves és vidám virágbabák.