Zabbez

Nagyon sokszor megkerestek azzal, hogy tetszenek Zabbez mintái, hogyan juthatnátok hozzá.
Nekem azon kívül, hogy lefordítom az ő munkáját, nincs semmi közöm a minta eladásához, de segítségül készítettem pár képet a megrendelés folyamatáról. 
Igazából ez szinte bármelyik etsyn fellelhető minta megrendeléséhez segítség lehet, sokban nem különböznek egymástól. 
Aki esetleg még nem ismerné Zabbezt, itt megtalálja a blogját és a mintáit. Elsősorban virágbabákat tervez, de készített egy versenyre pillangót is, illetve kicsit később egy szitakötő párt is. Ezeket is lefordítottam már magyar nyelvre. Zabbezről bővebben itt olvashattok, most azonban lássuk, hogyan jutunk a mintáihoz. 

Mintarendelés

Nemrég befejeztük a mini szériából Rózsa Roxy fordítását és tesztelését is. Egy kedves ismerősöm ezt a mintát szerette volna megvásárolni, ennek a folyamatát mutatom most be. 
Zabbez mintái több helyről is elérhetőek, én etsyn vásároltam meg.

Első lépésként megkerestem a boltját. Sokan árulják magát a virágbabát is, azért az árakból lehet látni, melyik a késztermék és melyik csak a minta. 
A boltjára kattintva megtalálod az összes eddig megjelent mintáját, ebből mindegyik megvan magyar nyelven is, bátran válassz közüle bármit. Én célirányosan Rózsa Roxyra kattintottam: 

Oldalt látható az ára Forintban is (a mini babáé 1846 Ft). Mivel mást nem szerettem volna vásárolni, ráléptem a Buy it now gombra.

Innen egyenesen a fizetéshez kerülsz, ki lehet választani, mivel szeretnéd a kért összeget átküldeni: paypallal, esetleg kártyával. Az összegben már benne van az Áfa, csak ezt fogja levonni a számládról.

Következő lépés a cím megadása lesz. Ennek ebben az esetben nagy jelentősége nincs, mert le tudod tölteni a végén, a számlád viszont erre a címre kerül kiállításra. 

Itt még egyszer leellenőrizheted az adatokat. A Shipping address alatt láthatod a címedet, Payment methodnál pedig azt, amivel fizetni fogsz. Az alsó képen látszik, mit választottál ki. A kép alatt láthatsz egy szövegdobozt, itt írhatsz megjegyzést a tervezőnek, ez a szöveg meg fog jelenni a visszaigazolásodon is. 
Ha mindent rendben találtál, kattints a Pay Now fekete gombra, ez már maga a fizetés lesz. 

Trombita és egy nagy köszönet jelzi a megrendelés sikerességét. A felső kitakart részen a saját e-mail címedet fogod megtalálni, ide érkezik majd a visszaigazolás. Érdemes megtartani, ebben találod meg a megrendelés számát is. Bármilyen gond esetén erre a számra hivatkozva vedd fel a kapcsolatot a minta tervezőjével. 

És végre itt van az, amiért az egészet elkezdtük, maga a minta. Nem kell rá várni, fizetés után, amint ráléptél a View your digital files now gombra, meg is jelenik. Bármilyen, sőt akár az összes nyelven is letöltheted a mintát.
A magyar fordítás egy csomagban van a lengyel és orosz verziókkal, de ez ne zavarjon meg. A kicsomagoláshoz én itt egy WinRAR nevű programot használtam, de számtalan másik is létezik. A fájl letöltése (download) után rákattintva fel is ajánlja, hogy kicsomagolja neked, te csak azt határozd meg, hova kéred.

Itt még egyben van a három, de már látszik a magyar pdf címe, ha rákattintasz, megmutatod, hova tegye, pár másodperc után már ki is nyithatod és el is kezdheted a horgolást. 

Remélem, ez a rövid összefoglaló segített abban, hogy meg tudd venni a kinézett mintádat. Ha a vásárlással, mintával kapcsolatban bármilyen kérdésed felmerülne, keresd bátran zabbezt, akár facebook chaten, akár e-mailben.

Mennyi időt töltesz el egy baba megtervezésével?

Ez babától függ. Néha pár hét alatt elkészül, de van, amikor két hónapig is eltart. Először felvázolom a virágot, majd tanulmányozom a különböző lehetőségeket, hogy készüljön belőle el a baba. Majd elkezdem horgolni amit elterveztem, leírom a mintát, és addig változtatok rajta, amíg nem tetszik igazán. Ez, bár nagyon vidám dolog, de sok időbe telik. Csak akkor hagyom abba, amikor igazán meg vagyok elégedve vele. Miután megterveztem a babát, elkészült a leírás, lefordítják és számos önkéntes leteszteli. Ez szintén hetekig tart. Ez egy eléggé bonyolult folyamat, de mindig nagyon boldoggá tesz, ha útjára bocsájthatok egy babát.

Van valami tanácsod azok számára, akik most kezdik el horgolni a babákat?

A tanácsom, amit minden mintában meg is említek: lelj örömet a munkában! Teljesen mindegy, hogy csak most kezdtél el horgolni, vagy már tapasztalt vagy. Mindenki a saját módján, a saját tempójában haladhat.  A minták nagyon részletesek, jól elmagyarázottak, szöveges és képi útmutatót is tartalmaznak, így a virágbabák elkészítése mindenki számára szórakoztató lehet.

Azért vannak olyan babák, amiket a kezdőknek inkább javasolnál?

Néhány baba valóban munkaigényesebb a többinél. Azt javaslom, a kezdők kezdjék Napraforgó Sammel, Rózsa Roxyval vagy Tulipán Theoval.

Melyik a kedvenc babád?

Úgy tekintek a virágbabáimra, mint kedves kis lényekre, akik mind kemény munka eredményeként születtek. Mint jó szülő, soha nem ismerném el, hogy van kedvenc gyerekem. Mindegyiküket egyformán szeretem.

Ki kapja meg, amiket készítesz: te, a családod, esetleg a barátaid?

Minden virágbabából egyet megtartok a saját gyűjteményemben, a többit a család és a barátok gyerekei között osztom szét. Van egy dobozom a virágbabák különböző részeivel, kísérletekkel és hibás darabokkal. Mindig megörülök, amikor unokahúgaim, unokaöcséim látogatóba jönnek,  ilyenkor olyan babát állítanak össze maguknak, amilyet csak szeretnének. Láttál már Pipacs Paola testével, Napraforgó Sam köpenyével és Tulipán Theo sapkájával babát? Én igen!

Úgy tűnik, szeretsz másokkal együtt dolgozni, például a fordításoknál. Megosztanád pár tapasztalatod, hogy is működik ez?

Kitűnően! Amióta elkezdődött Zabbez, számos nagyszerű embert ismerhettem meg. Néhányan csak emailt írnak, amiben elmondják, mennyire tetszik nekik a munkám, képeket küldenek, amik megtekinthetők a Hall of Fame-ben. Ez nagyon szívmelengető. Sokan azért lépnek kapcsolatba velem, mert részt vennének a munkában, például a fordításokban, ami fantasztikus, mert így a minták több nyelven is elérhetővé válnak. Mindig keresek új fordítókat az új nyelvekhez. A fordítással kapcsolatos munka intenzív kapcsolatot jelent, amíg tart a folyamat. Majd tesztcsoportokat vonok be és összegyűjtöm, kiértékelem a tesztelés eredményeit. Ki kell építeni a kapcsolatot mindenkivel, aki ebben részt vesz, a világ minden tájáról, és ezt rendkívül élvezem.

Mik a jövőbeli terveid? Készítesz más kollekciókat is?

Rengeteg tervem van 2017-re. Zabbez a virágbabák növekvő családja  és folyamatosan új terveken dolgozok. A Zabbez kedvelők online közössége is folyamatosan nő. Számtalan kérést kapok speciális virágok elkészítésére, így a fő fókusz 2017-re is a virágbabák készítése marad.

Tervezed, hogy könyvet adsz ki a mintáiddal?

Az Amigurumi Design 2015-ben második díjat nyert pillangója szerepelt a “Parent and baby animals” című könyvben. Nagyon büszke voltam a második díjra, és hogy megjelent a munkám. Ez egy nagyszerű tapasztalat és megerősítés volt abban, hogy az emberek szeretik, amit csinálok. Szívesen publikálnék még több könyvbe, vagy akár megjelentetném a sajátomat is. Hogy ez egy csokor a virágbabákból lenne-e, vagy teljesen más téma, én mindenre nyitott vagyok, szeretem felfedezni a határaimat.

Mit gondolsz az illegális megosztásokról? Mit tudsz ellene tenni?

Nagyon csalódott vagyok az illegális megosztások miatt. Rengeteg erőfeszítést és időt fordítok egy-egy babára, hogy sok embert boldoggá tegyek vele. A Zabbez márka fenntartása  és a babák megtervezése egy teljes munkaidős elfoglaltság. Az illegális megosztás azt jelenti, nem fogok tudni többet a  babák tervezésével foglalkozni. Nekem minden vásárlás számít. Remélem, az emberek megveszik a mintámat, ezzel is támogatva a munkámat.

Milyen tapasztalataid vannak férfiként ezen a főleg nők által dominált területen?

Nagyszerű tapasztalataim vannak. A horgolós életem nagy része online zajlik, és semmi hátrányos megkülönböztetést nem tapasztaltam férfi kézművesként. Mindannyian megosztjuk a horgolás szeretetét. Számos nagyszerű emberrel találkozom a világ minden tájáról, ami gazdagítja az életemet, és ápolom velük a kapcsolatot.

Köszönöm szépen az interjút! Örülök, hogy kicsit jobban is megismerhettünk!

Örülök, hogy válaszolhattam a kérdésekre, és remélem, ez sokakat arra fog inspirálni, hogy vigyenek még több örömöt az életükbe ezekkel a kedves és vidám virágbabákkal.