Mintavásárlás Lilleliistől

Mintavásárlás Lilleliistől

Mintavásárlás

Mintavásárlás Lilleliistől

Sokszor olvastam már bejegyzéseket arról, hogy rossz volt a minta, nem jöttek ki a sor- vagy a szemszámok. Ilyenkor azonban legtöbbször kiderült, hogy nem a minta rossz, hanem a beszerzés helye.
Ha valaki egy ún. kalózpéldányból akar nekiállni horgolni, az nem biztos, hogy ugyanahhoz a végeredményhez fog vezetni, mintha a tervezőtől megvásárolta volna a leírást.
Míg Zabbez mintáit fordítottam, én is gyakran megkaptam a leszúrást, hogy milyen rosszul fordítottam, nem érthető belőle semmi. Kértem egy-két mondatot a fordításból és annyi elég is volt, hogy tudjam, nem az én fordításom volt és nem Zabbeztől vásárolta. Ezek elég fájdalmas dolgok, hiszen ez az infó már nem jut el az emberek többségéhez, csak annyi, hogy rossz a magyar verziója.
Arról is sokszor szó esett, hogy honnan biztonságos rendelni és sokan csak azért nem mernek mintát venni, mert ez még egy ismeretlen terület számukra. Korábban írtam az Etsyn való vásárlásról, de ez egy nagy gyűjtőoldal, sok kereskedő árulja ott a változó minőségű portékáját.
Most egy olyan oldalt mutatok be, ami az egyik kedvenc amigurumi tervezőmé és itt csak az ő termékeit, mintáit látjátok. Még nem értem a könyvei végére sem, de sokszor megjelenik egy-egy mintája azokon kivül is, aminek nehéz ellenállni, ezeket pedig a saját oldaláról a legegyszerűbb beszerezni. 
Lilleliis, aki egyébként egy észt tervező, nemcsak mintákat, de amigurumihoz mindenféle hozzávalót és kész termékeket is árul a boltjában. Ezeket nem próbáltam, most csak a mintavásárlásról fogok írni.

Minta vásárlása

Először is érdemes regisztrálni az oldalára, mert ha később elveszik a megvásárolt minta, innen akkor is letölthető marad.

Így néz ki a regisztráció felülete. Nincs sok kitöltendő mező, csak:

Username – ide írd be, milyen néven szeretnél regisztrálni
Email cím – hova kéred tőle az értesítéseket
Password – a jelszó. Figyelj arra, hogy erős jelszót kér, legyen benne speciális karakter is (pl.: ! , de fel is sorolja), különben nem enged tovább.
Végül kattints bele, hogy nem vagy robot és hagyd jóvá a feltételeket, kondíciókat. Ezután kattints a REGISTER gombra és kész is vagy, beléptél.
Legközelebb már csak a LOG IN gombot kell megnyomnod, hogy a megvásárolt mintáidhoz juss.

Böngészd végig a mintáit és tedd a kosaradba, amelyik megtetszik. Én most ezen a bolondos tyúkon mutatom be a vásárlást.

A kosárba belekattintva ott vannak a kiválasztott tételek és hogy mennyibe kerül. Sajnos ezen nincs még rajta az ÁFA, ami egy magyar számlázási cím megadása után meg fogja nyomni az árát, ezzel mindenképp számolj.
A tyúkocska esetében az ára 3.99 Euró, de ebből 4.95 Euró lesz, ha magyar lakcímmel vásárolsz.

Lássuk a számlázási adatok kitöltését. Fentől lefelé haladva szüksége van az email címre, keresztnevedre, vezetéknevedre, ki kell választanod, melyik országból veszed a mintát (Hungary), utca neve, város, irányítószám, telefonszám.
A másik oldalon a bankkártya adatai állnak. Ha már ha beírtad a magyar lakcímedet, akkor az ÁFÁval megnövelt összeget fogod látni.
Itt a kártya számát, lejárati dátumát és a hátulján levő 3 jegyű kódot kéri, de lehet fizetni paypallal vagy átutalással is.
A végén jelöld be, hogy egyetértesz a feltételekkel, majd nyomj a PLACE ORDER gombra.

Íme a vásárlás eredménye. A tyúkocska az összes megvásárolható nyelven megjelenik, bármelyiket letöltheted, egyszerre több nyelven is. Ha regisztráltál, akkor ezekhez a bejelentkezés után is ezekhez hozzá fogsz férni.
És íme a minta. Nem kell kicsomagolni, nincs tömörítve.
Ha le szeretnéd menteni, akkor a jobb felső sarokban a kis lefelé nyíllal megteheted. Már csak meg kell horgolni 🙂

De azért megmutatom ezt is. Kiléptem, majd vissza. Rákattintottam a My Account gombra és a Downloadsra. És itt is vannak a bolondos tyúkok 🙂

Ha fizetős mintából szeretnél horgolni, mindig keresd meg a tervezőjét. A minta megvásárlásával támogatod, hogy ebből meg tudjon élni és újabb mintákat tudjon alkotni. Ráadásul téged is kevesebb csalódás ér, hiszen egy ilyen mintát már rengetegen meghorgoltak, ha hiba lenne benne, azt jelezték/javították volna. Ha mégis találsz benne, bátran írj a minta tervezőjének, hogy ki tudjátok javítani.

Minden, amit Zabbezről tudni akartunk

Minden, amit Zabbezről tudni akartunk

Minden, amit Zabbezről tudni akartunk

Interjú Bas den Braverrel


Tavaly egy hirtelen ötlettől vezérelve megkérdeztem Bas den Bravert, ismertebb
nevén Zabbezt, mit szólna hozzá, ha lefordítanám a virágbabái leírását magyar nyelvre. Pár nappal később már neki is állhattam  a munkának, aminek a végeredménye mára kézzel fogható, mind a 17 mintája elérhető magyar nyelven is. Minden minta fordítását 
önkéntesek tesztelték, összesen 40 babát horgoltak a teszt során. De nemcsak a babák készültek el, a munka folyamán rengeteg kedves ismerősre tettem szert, amiért külön hálás vagyok. Nagyon jó érzés volt szinte nap mint nap facebook oldalakon látni, ahogy készülnek a játékok, és nem utolsó sorban Zabbez személyében egy nagyon nyitott, segítőkész embert ismerhettem meg, akivel igazán jó volt együtt dolgozni.
Szerencsére nemcsak nekem tetszettek meg a babák, de élénk érdeklődés kísérte a tesztelők munkáját is, ezért egyik kedvenc  facebook csoportomban feltettem a kérdést, szeretnék-e jobban megismerni a tervezőt is? Egyértelmű igen volt a válasz, sőt, nagyon sokan segítettek a kérdések összeállításában is, Zabbez pedig készségesen válaszolt.

Íme hát az interjú Bas den Braverrel:

Szia Zabbez! Hatalmas élmény volt megismerni a virágbabáidat és persze a közös munka is nagyszerű tapasztalat volt. Szeretnélek bemutatni a magyar horgoló közösségnek, ki vagy, hol élsz, tudnál néhány szót mondani magadról?

Zabbez név alatt készítem a virágbabáimat, de az igazi nevem Bas den Braver. Hollandiában, Rotterdamban élek. A szakmai hátterem webdesignból és a divat világából ered, mindig azzal voltam elfoglalva, hogy olyat alkossak, ami engem és másokat is boldoggá tesz.

Honnan ered a név: Zabbez?

A zabbez szó játék a betűkkel, és a keresztnevem (Bas) hangzásával. A szó, Zabbez, mindig arra emlékeztet, hogy ez egy személyes munka, amelybe beleteszem a szívem és lelkem.

Mikor és hogyan tanultál meg horgolni?

Néhány évvel ezelőtt kezdtem. Számos órát eltöltöttem azzal, hogy youtube-ról oktatóvideókat nézzek, hogyan készülnek a különböző pálcák, majd nekiálltam gyakorolni. Elkészült az első nagyinégyzetem, nem sokkal később pedig elkezdtem az amigurumik iránt érdeklődni.

Miért pont a horgolást választottad?

A horgolás fantasztikus! A fonalak színeivel játszani olyan, mint szivárvánnyal dolgozni. Mosolyra fakaszt. Csak egy horgolótű, némi fonal, és máris gyönyörű alkotások kelnek életre.

Mikor kezdted el a virágbabák horgolását?

Nagyon szeretem a növényeket, a virágokat, gyorsan megszületett az elhatározás, hogy szeretnék egy virágbabát készíteni, de nem találtam olyan mintát, ami tetszett volna. Elhatároztam, hogy magam fogom megtervezni . Találtam online egy cikket arról, hogyan kell amigurumit tervezni, elmagyarázták benne, hogy minden amigurumi egyszerű geometriai idomokból áll. Elkezdtem kísérletezni az első virágbabámmal.  A folyamat részletes leírását megtalálod itt.

Mennyi időt töltesz el egy baba megtervezésével?

Ez babától függ. Néha pár hét alatt elkészül, de van, amikor két hónapig is eltart. Először felvázolom a virágot, majd tanulmányozom a különböző lehetőségeket, hogy készüljön belőle el a baba. Majd elkezdem horgolni amit elterveztem, leírom a mintát, és addig változtatok rajta, amíg nem tetszik igazán. Ez, bár nagyon vidám dolog, de sok időbe telik. Csak akkor hagyom abba, amikor igazán meg vagyok elégedve vele. Miután megterveztem a babát, elkészült a leírás, lefordítják és számos önkéntes leteszteli. Ez szintén hetekig tart. Ez egy eléggé bonyolult folyamat, de mindig nagyon boldoggá tesz, ha útjára bocsájthatok egy babát.

Van valami tanácsod azok számára, akik most kezdik el horgolni a babákat?

A tanácsom, amit minden mintában meg is említek: lelj örömet a munkában! Teljesen mindegy, hogy csak most kezdtél el horgolni, vagy már tapasztalt vagy. Mindenki a saját módján, a saját tempójában haladhat.  A minták nagyon részletesek, jól elmagyarázottak, szöveges és képi útmutatót is tartalmaznak, így a virágbabák elkészítése mindenki számára szórakoztató lehet.

Azért vannak olyan babák, amiket a kezdőknek inkább javasolnál?

Néhány baba valóban munkaigényesebb a többinél. Azt javaslom, a kezdők kezdjék Napraforgó Sammel, Rózsa Roxyval vagy Tulipán Theoval.

 

Melyik a kedvenc babád?

Úgy tekintek a virágbabáimra, mint kedves kis lényekre, akik mind kemény munka eredményeként születtek. Mint jó szülő, soha nem ismerném el, hogy van kedvenc gyerekem. Mindegyiküket egyformán szeretem.

Ki kapja meg, amiket készítesz: te, a családod, esetleg a barátaid?

Minden virágbabából egyet megtartok a saját gyűjteményemben, a többit a család és a barátok gyerekei között osztom szét. Van egy dobozom a virágbabák különböző részeivel, kísérletekkel és hibás darabokkal. Mindig megörülök, amikor unokahúgaim, unokaöcséim látogatóba jönnek,  ilyenkor olyan babát állítanak össze maguknak, amilyet csak szeretnének. Láttál már Pipacs Paola testével, Napraforgó Sam köpenyével és Tulipán Theo sapkájával babát? Én igen!

Úgy tűnik, szeretsz másokkal együtt dolgozni, például a fordításoknál. Megosztanád pár tapasztalatod, hogy is működik ez?

Kitűnően! Amióta elkezdődött Zabbez, számos nagyszerű embert ismerhettem meg. Néhányan csak emailt írnak, amiben elmondják, mennyire tetszik nekik a munkám, képeket küldenek, amik megtekinthetők a Hall of Fame-ben. Ez nagyon szívmelengető. Sokan azért lépnek kapcsolatba velem, mert részt vennének a munkában, például a fordításokban, ami fantasztikus, mert így a minták több nyelven is elérhetővé válnak. Mindig keresek új fordítókat az új nyelvekhez. A fordítással kapcsolatos munka intenzív kapcsolatot jelent, amíg tart a folyamat. Majd tesztcsoportokat vonok be és összegyűjtöm, kiértékelem a tesztelés eredményeit. Ki kell építeni a kapcsolatot mindenkivel, aki ebben részt vesz, a világ minden tájáról, és ezt rendkívül élvezem.

Mik a jövőbeli terveid? Készítesz más kollekciókat is?

Rengeteg tervem van 2017-re. Zabbez a virágbabák növekvő családja  és folyamatosan új terveken dolgozok. A Zabbez kedvelők online közössége is folyamatosan nő. Számtalan kérést kapok speciális virágok elkészítésére, így a fő fókusz 2017-re is a virágbabák készítése marad.

Tervezed, hogy könyvet adsz ki a mintáiddal?

Az Amigurumi Design 2015-ben második díjat nyert pillangója szerepelt a “Parent and baby animals” című könyvben. Nagyon büszke voltam a második díjra, és hogy megjelent a munkám. Ez egy nagyszerű tapasztalat és megerősítés volt abban, hogy az emberek szeretik, amit csinálok. Szívesen publikálnék még több könyvbe, vagy akár megjelentetném a sajátomat is. Hogy ez egy csokor a virágbabákból lenne-e, vagy teljesen más téma, én mindenre nyitott vagyok, szeretem felfedezni a határaimat.

Mit gondolsz az illegális megosztásokról? Mit tudsz ellene tenni?

Nagyon csalódott vagyok az illegális megosztások miatt. Rengeteg erőfeszítést és időt fordítok egy-egy babára, hogy sok embert boldoggá tegyek vele. A Zabbez márka fenntartása  és a babák megtervezése egy teljes munkaidős elfoglaltság. Az illegális megosztás azt jelenti, nem fogok tudni többet a  babák tervezésével foglalkozni. Nekem minden vásárlás számít. Remélem, az emberek megveszik a mintámat, ezzel is támogatva a munkámat.

Milyen tapasztalataid vannak férfiként ezen a főleg nők által dominált területen?

Nagyszerű tapasztalataim vannak. A horgolós életem nagy része online zajlik, és semmi hátrányos megkülönböztetést nem tapasztaltam férfi kézművesként. Mindannyian megosztjuk a horgolás szeretetét. Számos nagyszerű emberrel találkozom a világ minden tájáról, ami gazdagítja az életemet, és ápolom velük a kapcsolatot.

Köszönöm szépen az interjút! Örülök, hogy kicsit jobban is megismerhettünk!

Örülök, hogy válaszolhattam a kérdésekre, és remélem, ez sokakat arra fog inspirálni, hogy vigyenek még több örömöt az életükbe ezekkel a kedves és vidám virágbabákkal.

 

Zabbez és a virágbabák

Zabbez és a virágbabák

Zabbez virágbabái

Egy hosszú munka véget ért

Elérhetőek a virágbabák magyarul is

Szerző: Merci

Végre elérhetőek Zabbez virágbabái magyarul is. Egy nagyon hosszú folyamat vége ez, a minta megalkotása után csak a magyar verziót 23 tesztelő nézte át, többen több babát is meghorgoltak. A tesztelők kiválasztását Zabbez végezte, feltétele volt az angol és magyar nyelvtudás és a határidők betartása. A tesztelés során 40 baba készült. 

Zabbez Napraforgó babája

A jelzett hibákat kijavítottuk, így most már készen állnak arra, hogy bárki elkészíthesse őket.

Ha kedvet kaptál a babákhoz, és szívesen megmutatnád, mit horgoltál, küldd el a képét Zabbeznek (bas@zabbez.com), aki feltölti ide: http://www.zabbez.com/hall-of-fame/ – már rengeteg babát meg lehet csodálni ezen az oldalon. 

Ha szeretnél többet megtudni Zabbezről, a virágbabák megálmodójáról, készítettem egy kis riportot vele, elolvashatod itt.

Ha elakadtál a mintavásárlásban, segítségképp olvasd el ezt a bejegyzést, remélem, megtalálod benne a kérdéseidre a választ.

A linkeket javítottam 2021. 08. 06-án. Sajnos nem fog elkészülni az összes virágbaba fordítása, de a nagyobb méretűből mindegyiket megtalálod magyarul is. Érdemes az oldalán megnézni a baba leírásában, milyen nyelven árulja