Minták tárolása

Minták tárolása

Fizetős minták tárolása

Etsy

Aki elkezd horgolni, hamarosan rájön, hogy rengeteg minta kering mindenfelé. Vehetünk mintát például az Etsyn, erről már korábban írtam. A tárolása elég egyszerű, belépés után kattints a “your account”-ra  (nálam kis kék ikon), itt válaszd ki a purchases and reviews pontot:

Azonnal kilistázza az eddig vásárolt mintáidat, amit bármikor újra le tudsz tölteni, ha nem találnád meg

Ravelry

A Ravelry sok lehetőséget kínál a kézimunka folyamatának, elkészített mintáknak a tárolására, erre most nem térek ki. A kiválasztott (kifizetett) minták innen is bármikor letölthetőek. Ha a mintában változás, javítás történne, külön üzenetben el is szokták küldeni. Jól, és könnyen kezelhető rendszer ez is.
Belépés után itt is a profile ikonra rákattintva válaszd ki a purchases sort és máris kilistázza az eddig vásárolt / kiválasztott mintáidat:

 

Crazypatterns

Szeretem ezt az oldalt is. A minták itt is elérhetőek évek múltán is. Elég a profilod alatt a downloadsra klikkelni és máris ott vannak:

 

Amigurumi.com

Érdemes ezt az oldalt is követni. Egyrészt az ami-along miatt, erről majd később írok, másrészt nagyon sok könyvet is meg lehet venni pre-salesben, olcsóbban, mint amikor meg fog jelenni. Eddigi tapasztalataim szerint pdf-ben ilyenkor is azonnal hozzáférhetővé válik és amint megjelenik, a könyvet is kézben tarthatod.
Többféle mintával találkoztam már az oldalukon, volt olyan, amit csak háromszor lehetett letölteni, majd eltűnt (ez oda is volt írva), de a legtöbb megmaradt. Elég a my page oldalra lépni, majd kiválasztva a mintát, go to pattern gombra kattintani és meg is lesz.

 

Sorolhatnék még érdekesebb oldalakat, de én főleg ezeket használom. Vannak olyan tervezők, akik a saját webshopjukban árulják a mintáikat, ezeknél teljes mértékben ők szabályozzák, hányszor és meddig tölthetőek le a mintáik. 
És persze ott vannak még az ingyenes minták… De ennyiből is talán látszik, hogy hatalmas káosz tud kialakulni, ha hirtelen szükségünk lenne egy rég vásárolt mintára és nem csak egy felületről szereztük be őket.
Számtalan programot teszteltem, melyikkel tudnék rendet teremteni a számítógépen. Fontos szempontjaim voltak, hogy:

– legyen könnyen kereshető (legyen benne hely a minta tervezőjének a nevére és kulcsszavakra)
– tudjak hozzá megjegyzéseket fűzni
– tetszőlegesen bővíthető legyen  (ne legyen olyan korlátozás, hogy például csak 100 minta tárolására alkalmas)
– nem hátrány, ha ingyenes is 🙂

Így találtam rá a Calibre könyvtárprogramra ami már évek óta jól működik nálam.  

Calibre

A könyvtárprogram telepítése

Így néz ki a Calibre fő oldala. Egy demoban bemutatja, hogy működik az oldal. Fent a downloadra kattintva le is lehet rögtön tölteni:

 

 

Válaszd ki, milyen operációs rendszert használsz:

 

 

Én a portable verziót választottam, hogy egyrészt ne a számítógép tárhelyét foglaljam a sok mintával, másrészt bármikor magammal vihessem. 

 

Kattints a download (letöltés) gombra és máris töltődik egy calibre-portable installer.exe fájl. Ha kész, kattins rá, és válaszd ki azt a helyet, ahol használni fogod. Pár másodperc után felugrik egy ablak, a Calibre Üdvözlő Varázsló. Válaszd ki a nyelvet, majd lépj a tovább gombra. 
A következő ablakban válaszd az általános fült és keresd ki azt az eszközt is, amin használnád.  
Ezzel a telepítés be is fejeződött, a program használatra kész. Segítségül felajánl még egy felhasználói kézikönyvet és egy videót is, amin megtalálsz minden információt. Innentől kezdve beállíthatod rajta, amit csak szeretnél. 

Példa a Calibre használatára

Sok mindent be lehet állítani rajta, mindenki testreszabhatja igény szerint. Én egy plusz keresési lehetőséget tettem csak hozzá (bár az online magazinok miatt gondolkozom rajta, hogy egyéb mezőkre is szükségem lehet), ahova beírhatom a tervező fantázianevét (pl.: a minta tervezője Bas den Braver, de a név, amin szintén keresni szeretném: Zabbez. Mutatom is:

 

A példában Zabbez nevére rákeresve kislistázza azokat a mintáit, amiket eddig feltöltöttem a programba. Egy picit persze időigényes, amíg feltöltöm a mintákat, viszont később bármelyik kulcsszóra rákeresve azonnal meg is tudom találni, amit keresek.
Innen kintről is a minta neve mellett piciben megjelenik a képe is (pdf-ből az első oldalról magától behúzza. Wordből vagy egyéb formátumból általában kézzel kell feltölteni a borítóképet), így tényleg egyszerű kiválasztani, mit szeretnék. Rákattintva azonnal le is tölti a mintát.
A metaadatot választva szerkeszthetjük a minta adatait, kulcsszavainkat.
A megjegyzésbe pedig bármit beírhatunk, az alapján is kereshetünk. 
Tintahal Igor adatai nálam így néznek ki (zabbez név az egyéni metaadat alatt felvitt külön sorba került.)

 

 

Remélem, hasznosnak találjátok ezt a rövid összefoglalót a minták tárolásáról és segít egy picit rendet teremteni. Jó mintagyűjtögetést kívánok! 

Mintavásárlás az Etsyről

Mintavásárlás az Etsyről

 

Zabbez

Nagyon sokszor megkerestek azzal, hogy tetszenek Zabbez mintái, hogyan juthatnátok hozzá.
Nekem azon kívül, hogy lefordítom az ő munkáját, nincs semmi közöm a minta eladásához, de segítségül készítettem pár képet a megrendelés folyamatáról. 
Igazából ez szinte bármelyik etsyn fellelhető minta megrendeléséhez segítség lehet, sokban nem különböznek egymástól. 
Aki esetleg még nem ismerné Zabbezt, itt megtalálja a blogját és a mintáit. Elsősorban virágbabákat tervez, de készített egy versenyre pillangót is, illetve kicsit később egy szitakötő párt is. Ezeket is lefordítottam már magyar nyelvre. Zabbezről bővebben itt olvashattok, most azonban lássuk, hogyan jutunk a mintáihoz. 

Mintarendelés

Nemrég befejeztük a mini szériából Rózsa Roxy fordítását és tesztelését is. Egy kedves ismerősöm ezt a mintát szerette volna megvásárolni, ennek a folyamatát mutatom most be. 
Zabbez mintái több helyről is elérhetőek, én etsyn vásároltam meg.

Első lépésként megkerestem a boltját. Sokan árulják magát a virágbabát is, azért az árakból lehet látni, melyik a késztermék és melyik csak a minta. 
A boltjára kattintva megtalálod az összes eddig megjelent mintáját, ebből mindegyik megvan magyar nyelven is, bátran válassz közüle bármit. Én célirányosan Rózsa Roxyra kattintottam: 

Oldalt látható az ára Forintban is (a mini babáé 1846 Ft). Mivel mást nem szerettem volna vásárolni, ráléptem a Buy it now gombra.

 

Innen egyenesen a fizetéshez kerülsz, ki lehet választani, mivel szeretnéd a kért összeget átküldeni: paypallal, esetleg kártyával. Az összegben már benne van az Áfa, csak ezt fogja levonni a számládról.

 

Következő lépés a cím megadása lesz. Ennek ebben az esetben nagy jelentősége nincs, mert le tudod tölteni a végén, a számlád viszont erre a címre kerül kiállításra. 

 

Itt még egyszer leellenőrizheted az adatokat. A Shipping address alatt láthatod a címedet, Payment methodnál pedig azt, amivel fizetni fogsz. Az alsó képen látszik, mit választottál ki. A kép alatt láthatsz egy szövegdobozt, itt írhatsz megjegyzést a tervezőnek, ez a szöveg meg fog jelenni a visszaigazolásodon is. 
Ha mindent rendben találtál, kattints a Pay Now fekete gombra, ez már maga a fizetés lesz. 

 

Trombita és egy nagy köszönet jelzi a megrendelés sikerességét. A felső kitakart részen a saját e-mail címedet fogod megtalálni, ide érkezik majd a visszaigazolás. Érdemes megtartani, ebben találod meg a megrendelés számát is. Bármilyen gond esetén erre a számra hivatkozva vedd fel a kapcsolatot a minta tervezőjével. 

 

És végre itt van az, amiért az egészet elkezdtük, maga a minta. Nem kell rá várni, fizetés után, amint ráléptél a View your digital files now gombra, meg is jelenik. Bármilyen, sőt akár az összes nyelven is letöltheted a mintát.
A magyar fordítás egy csomagban van a lengyel és orosz verziókkal, de ez ne zavarjon meg. A kicsomagoláshoz én itt egy WinRAR nevű programot használtam, de számtalan másik is létezik. A fájl letöltése (download) után rákattintva fel is ajánlja, hogy kicsomagolja neked, te csak azt határozd meg, hova kéred.

 

 

Itt még egyben van a három, de már látszik a magyar pdf címe, ha rákattintasz, megmutatod, hova tegye, pár másodperc után már ki is nyithatod és el is kezdheted a horgolást. 

Remélem, ez a rövid összefoglaló segített abban, hogy meg tudd venni a kinézett mintádat. Ha a vásárlással, mintával kapcsolatban bármilyen kérdésed felmerülne, keresd bátran zabbezt, akár facebook chaten, akár e-mailben.

 

 

Orosz-Magyar horgolószótár

Orosz kifejezés

Rövidítés

Magyar jelentés

арка из воздушных петель láncszemek közti rés
включая beleértve
воздушная петля, цепочка láncszem
вытянутая петля hurkos pálca
вышивка hímzés
вязать крючком horgolás
вязать спицами kötés
горловина nyak
горловина (воротник) nyak (gallér)
граммы gramm
группа egy szembe készített és egyszerre befejezett pálcák
длина hossz
добавление szaporítás
закрыть петли kössük el
изменить cserél
исключение, исключать, кроме kivéve
каждое, каждую minden
кардиган/куртка kardigán
карман zseb
количество рядов sorok száma
конец vége
контрастный цвет kontraszt szín
край szél
кружево, ажурная вязка csipke
крючковая кайма horgolt szegély
крючок horgolótű
левая сторона bal oldal
левая, изнаночная сторона ellenező oldal, a munka visszája
левый bal
лента szalag
лицевая сторона (изделия) elülső oldal
маркер szemjelölő
между között
моток gombolyag
накид ráhajtás
начать kezdés
нить (пряжа) fonal
нить за работой fonal mögött
нить перед работой fonal előtt
ножницы olló
носки zokni
общая длина teljes hossz
один размер egy méret
окончания befejezés
основной цвет fő szín
остановиться, оборвать нить zárjuk le a munkát
отверстие lyuk, nyílás
первый első
перед, лицевая сторона работы elülső darab, a munka színe
передняя стенка петли első hurok
петелька gomblyuk
петля(и), дуга(и) hurok
пико pikó
плотность вязания méretpróba
повернуть megfordítani
повторить ismételni
полустолбик без накида hamispálca
полустолбик с накидом, полустолбик с одним накидом félpálca
последний utolsó
последняя петля (крючком) levegőszem
правая, лицевая сторона munka színe
правый jobb
предыдущий előző
прибавка, прибавить пр szaporítás
присоединить csatlakozás, hozzákötés
пробелы, интервалы, пространство hely
проволока drót
продолжить folytatódik
пропустить hagyd ki
пропустить петлю hagyd ki a hurkot
противоположная сторона, другая сторона másik oldal
протянуть (нить) через петлю húzd át a hurkon
пуговица(ы) gomb(ok)
пышный столбик felhúzott pálca
раз alkalommal
размер méret
ракушка kagyló minta
рачий шаг ráköltés
рукав ujj
рукавички, варежки ujjatlan kesztyű
ряд sor
свитер pulcsi
скрещенный стежок keresztszemes öltés
следующий következő
спица (круговая; прямая) kötőtű
спица; игла
столбик без накида сбн rövidpálca
столбик без накида провязанный сверху első hurokba öltött rövidpálca (relief)
столбик без накида провязанный снизу hátsó hurokba öltött rövidpálca (relief)
столбик с 2 накидами [столбик с накидом] kétráhajtásos pálca
столбик с накидом egyráhajtásos pálca
столбик с накидом провязанный сверху első hurokba öltött egyráhajtásos pálca (relief)
столбик с накидом провязанный снизу (вогнутый столбик с накидом) hátsó hurokba öltött egyráhajtásos pálca (relief)
только csak
только за заднюю дужку петли(петель) hátsó szálba öltünk
только за переднюю дужку петли csak első hurokba
убавка(и) уб fogyasztás
узел csomó
узор, раппорт minta
форма, придать форму forma
хлопок pamut
цвет szín
центр középen
центр переда/спинки középen elől/hátul
через keresztül
шарф sál
шерсть gyapjú
шить varrni
шляпа, шапка; окат рукава sapka
шов varrás
юбка szoknya

Spanyol-Magyar horgolószótár

Spanyol kifejezés Spanyol rövidítés Magyar kifejezés
anillo varázsgyűrű
Anillos a la detrás del trabajo Csak hátsó szálba öltve horgolunk
Anillos al frente del trabajo első hurokba öltés
antes előtte
aumento / se aumenten au / aum szaporítás
cadeneta / cadena / punto al aire cad / cd láncszem
comienzo / inicio com kezdés
desmontar / cerrar o desmontar / cortar zárd le a munkát
disminución / Se disminuen / disminuyendo dism / dis fogyasztás
entre közben
espacio esp rés
espacio de cadena láncszemből álló rés
girar el trabajo / darle la vuelta al tejido fordítsd meg a munkát
hebilla / bouchle hurok
Insertar aguja / meter gancho szúrd be a tűt
juntos együtt, egyszerre befejez
lado a la izquierda / lado equivocado / el reverso a munka visszája
lado derecho / lado correcto / el derecho a munka színe
lazada / crecido o basta a lanzada / hilo adelante / hebra sobre ganchillo/ hilo por arriba hsg ráhajtás
Patrón pat minta
piquito / pico pikó
poner marcador szemjelölő
proximo / siguiente következő
punto pto szem
punto alto / medio punto alto pa/ma/pm félpálca
punto alto doble / punto alto pad / pa egyráhajtásos pálca
Punto alto doble doble kétráhajtásos pálca
Punto alto doble o vareto doble Hátulról hurkolt kétráhajtásos pálca
punto alto doble por le poste de la frente elölről hurkolt kétráhajtásos pálca
Punto alto por el poste de atrás /

punto alto poste trasero

Hátulról hurkolt egyráhajtásos pálca
punto alto por el poste de la frente elölről hurkolt egyráhajtásos pálca
punto bajo pb rövidpálca
punto bajo por el poste de la frente / punto bajo poste de enfrente első relief (elölről hurkolt rövidpálca)
Punto bajor por elposte de atrás/
punto bajo poste trasero
hátsó relief (hátulról hurkolt rövidpálca)
punto cangrejo fordított rövidpálca
punto enano / punto deslizado / punto raso / punto falso pe / pr hamispálca, kúszószem
punto medio alto poste de enfrente elölről hurkolt félpálca
Punto medio alto poste trasero Hátulról hurkolt félpálca
puntos altos cerrados en el mismo punto egy szembe készített és egyszerre befejezett pálcák
repetitir / se repiten rep ismételni
restante megmaradt
ronda kör
saltear / rematar / saltarse o pasarse kihagy
Se continuan / continuar cont folytatás
Se repiten …. a …. ismételd … tól ….ig
seguir / siguiendo / siguiente kövesd
tejer horgolás
triple punto alto doble kétráhajtásos pálca
ultimo utolsó
unir formando anillo kapcsold össze körbe
vuelta sor