Minden, amit Zabbezről tudni akartunk
Interjú Bas den Braverrel
Tavaly egy hirtelen ötlettől vezérelve megkérdeztem Bas den Bravert, ismertebb nevén Zabbezt, mit szólna hozzá, ha lefordítanám a virágbabái leírását magyar nyelvre. Pár nappal később már neki is állhattam a munkának, aminek a végeredménye mára kézzel fogható, mind a 17 mintája elérhető magyar nyelven is. Minden minta fordítását önkéntesek tesztelték, összesen 40 babát horgoltak a teszt során. De nemcsak a babák készültek el, a munka folyamán rengeteg kedves ismerősre tettem szert, amiért külön hálás vagyok. Nagyon jó érzés volt szinte nap mint nap facebook oldalakon látni, ahogy készülnek a játékok, és nem utolsó sorban Zabbez személyében egy nagyon nyitott, segítőkész embert ismerhettem meg, akivel igazán jó volt együtt dolgozni.
Szerencsére nemcsak nekem tetszettek meg a babák, de élénk érdeklődés kísérte a tesztelők munkáját is, ezért egyik kedvenc facebook csoportomban feltettem a kérdést, szeretnék-e jobban megismerni a tervezőt is? Egyértelmű igen volt a válasz, sőt, nagyon sokan segítettek a kérdések összeállításában is, Zabbez pedig készségesen válaszolt.
Íme hát az interjú Bas den Braverrel:
Szia Zabbez! Hatalmas élmény volt megismerni a virágbabáidat és persze a közös munka is nagyszerű tapasztalat volt. Szeretnélek bemutatni a magyar horgoló közösségnek, ki vagy, hol élsz, tudnál néhány szót mondani magadról?
Zabbez név alatt készítem a virágbabáimat, de az igazi nevem Bas den Braver. Hollandiában, Rotterdamban élek. A szakmai hátterem webdesignból és a divat világából ered, mindig azzal voltam elfoglalva, hogy olyat alkossak, ami engem és másokat is boldoggá tesz.
Honnan ered a név: Zabbez?
A zabbez szó játék a betűkkel, és a keresztnevem (Bas) hangzásával. A szó, Zabbez, mindig arra emlékeztet, hogy ez egy személyes munka, amelybe beleteszem a szívem és lelkem.
Mikor és hogyan tanultál meg horgolni?
Néhány évvel ezelőtt kezdtem. Számos órát eltöltöttem azzal, hogy youtube-ról oktatóvideókat nézzek, hogyan készülnek a különböző pálcák, majd nekiálltam gyakorolni. Elkészült az első nagyinégyzetem, nem sokkal később pedig elkezdtem az amigurumik iránt érdeklődni.
Miért pont a horgolást választottad?
A horgolás fantasztikus! A fonalak színeivel játszani olyan, mint szivárvánnyal dolgozni. Mosolyra fakaszt. Csak egy horgolótű, némi fonal, és máris gyönyörű alkotások kelnek életre.
Mikor kezdted el a virágbabák horgolását?
Nagyon szeretem a növényeket, a virágokat, gyorsan megszületett az elhatározás, hogy szeretnék egy virágbabát készíteni, de nem találtam olyan mintát, ami tetszett volna. Elhatároztam, hogy magam fogom megtervezni . Találtam online egy cikket arról, hogyan kell amigurumit tervezni, elmagyarázták benne, hogy minden amigurumi egyszerű geometriai idomokból áll. Elkezdtem kísérletezni az első virágbabámmal. A folyamat részletes leírását megtalálod itt.
Mennyi időt töltesz el egy baba megtervezésével?
Ez babától függ. Néha pár hét alatt elkészül, de van, amikor két hónapig is eltart. Először felvázolom a virágot, majd tanulmányozom a különböző lehetőségeket, hogy készüljön belőle el a baba. Majd elkezdem horgolni amit elterveztem, leírom a mintát, és addig változtatok rajta, amíg nem tetszik igazán. Ez, bár nagyon vidám dolog, de sok időbe telik. Csak akkor hagyom abba, amikor igazán meg vagyok elégedve vele. Miután megterveztem a babát, elkészült a leírás, lefordítják és számos önkéntes leteszteli. Ez szintén hetekig tart. Ez egy eléggé bonyolult folyamat, de mindig nagyon boldoggá tesz, ha útjára bocsájthatok egy babát.
Van valami tanácsod azok számára, akik most kezdik el horgolni a babákat?
A tanácsom, amit minden mintában meg is említek: lelj örömet a munkában! Teljesen mindegy, hogy csak most kezdtél el horgolni, vagy már tapasztalt vagy. Mindenki a saját módján, a saját tempójában haladhat. A minták nagyon részletesek, jól elmagyarázottak, szöveges és képi útmutatót is tartalmaznak, így a virágbabák elkészítése mindenki számára szórakoztató lehet.
Azért vannak olyan babák, amiket a kezdőknek inkább javasolnál?
Néhány baba valóban munkaigényesebb a többinél. Azt javaslom, a kezdők kezdjék Napraforgó Sammel, Rózsa Roxyval vagy Tulipán Theoval.
Melyik a kedvenc babád?
Úgy tekintek a virágbabáimra, mint kedves kis lényekre, akik mind kemény munka eredményeként születtek. Mint jó szülő, soha nem ismerném el, hogy van kedvenc gyerekem. Mindegyiküket egyformán szeretem.
Ki kapja meg, amiket készítesz: te, a családod, esetleg a barátaid?
Minden virágbabából egyet megtartok a saját gyűjteményemben, a többit a család és a barátok gyerekei között osztom szét. Van egy dobozom a virágbabák különböző részeivel, kísérletekkel és hibás darabokkal. Mindig megörülök, amikor unokahúgaim, unokaöcséim látogatóba jönnek, ilyenkor olyan babát állítanak össze maguknak, amilyet csak szeretnének. Láttál már Pipacs Paola testével, Napraforgó Sam köpenyével és Tulipán Theo sapkájával babát? Én igen!
Úgy tűnik, szeretsz másokkal együtt dolgozni, például a fordításoknál. Megosztanád pár tapasztalatod, hogy is működik ez?
Kitűnően! Amióta elkezdődött Zabbez, számos nagyszerű embert ismerhettem meg. Néhányan csak emailt írnak, amiben elmondják, mennyire tetszik nekik a munkám, képeket küldenek, amik megtekinthetők a Hall of Fame-ben. Ez nagyon szívmelengető. Sokan azért lépnek kapcsolatba velem, mert részt vennének a munkában, például a fordításokban, ami fantasztikus, mert így a minták több nyelven is elérhetővé válnak. Mindig keresek új fordítókat az új nyelvekhez. A fordítással kapcsolatos munka intenzív kapcsolatot jelent, amíg tart a folyamat. Majd tesztcsoportokat vonok be és összegyűjtöm, kiértékelem a tesztelés eredményeit. Ki kell építeni a kapcsolatot mindenkivel, aki ebben részt vesz, a világ minden tájáról, és ezt rendkívül élvezem.
Mik a jövőbeli terveid? Készítesz más kollekciókat is?
Rengeteg tervem van 2017-re. Zabbez a virágbabák növekvő családja és folyamatosan új terveken dolgozok. A Zabbez kedvelők online közössége is folyamatosan nő. Számtalan kérést kapok speciális virágok elkészítésére, így a fő fókusz 2017-re is a virágbabák készítése marad.
Tervezed, hogy könyvet adsz ki a mintáiddal?
Az Amigurumi Design 2015-ben második díjat nyert pillangója szerepelt a “Parent and baby animals” című könyvben. Nagyon büszke voltam a második díjra, és hogy megjelent a munkám. Ez egy nagyszerű tapasztalat és megerősítés volt abban, hogy az emberek szeretik, amit csinálok. Szívesen publikálnék még több könyvbe, vagy akár megjelentetném a sajátomat is. Hogy ez egy csokor a virágbabákból lenne-e, vagy teljesen más téma, én mindenre nyitott vagyok, szeretem felfedezni a határaimat.
Mit gondolsz az illegális megosztásokról? Mit tudsz ellene tenni?
Nagyon csalódott vagyok az illegális megosztások miatt. Rengeteg erőfeszítést és időt fordítok egy-egy babára, hogy sok embert boldoggá tegyek vele. A Zabbez márka fenntartása és a babák megtervezése egy teljes munkaidős elfoglaltság. Az illegális megosztás azt jelenti, nem fogok tudni többet a babák tervezésével foglalkozni. Nekem minden vásárlás számít. Remélem, az emberek megveszik a mintámat, ezzel is támogatva a munkámat.
Milyen tapasztalataid vannak férfiként ezen a főleg nők által dominált területen?
Nagyszerű tapasztalataim vannak. A horgolós életem nagy része online zajlik, és semmi hátrányos megkülönböztetést nem tapasztaltam férfi kézművesként. Mindannyian megosztjuk a horgolás szeretetét. Számos nagyszerű emberrel találkozom a világ minden tájáról, ami gazdagítja az életemet, és ápolom velük a kapcsolatot.
Köszönöm szépen az interjút! Örülök, hogy kicsit jobban is megismerhettünk!
Örülök, hogy válaszolhattam a kérdésekre, és remélem, ez sokakat arra fog inspirálni, hogy vigyenek még több örömöt az életükbe ezekkel a kedves és vidám virágbabákkal.
Örülök a magyar leírásnak, és meg is rendelném, de kár hogy magyarul nem lehet megrendelni. Sajnos nem tudok más nyelvet! Kérem tegyék lehetővé a magyarul rendelést! Köszönöm! Margit néni.
Kedves Margit néni!
A mintákat Zabbez árulja, de ő nem beszél magyarul. Továbbítottam a kérdését felé, próbálunk ötletelni, hogyan lehetne ezeket a mintákat magyarul is megrendelni. Esetleg nem tudnék a megrendelésben segíteni? Ha elkészíteném képekkel, hogy néz ki a megrendelés folyamata, az segítené?
Köszönöm Merci, nagyon kedves vagy! Talán megpróbálhatnánk, de mindenesetre előbb jó lenne tudni, hogy egyáltalán mennyibe kerül egy ilyen minta, aztán Euróban, vagy Ft-ban kellene fizetni, és előre utalással, vagy utánvéttel?
Üdv.
Kedves Margit néni,
emailben elküldtem a megrendelés folyamatát. Remélem, valamit segít! További szép napot!
Köszönöm az interjút ,ha valaki olvassa a hozzá szólásaimat az tudja mennyire elfogult vagyok a Férfi horgolókkal .Viszont így egy kicsit meg is ismerjük .Már egy ideje én is nézegettem a virág babákat ,de még nem szántam rá magam ,hogy készítsek is . Viszont ,ha már van magyar fordítás is akkor utána nézek .Köszönöm
Örülök a visszajelzésnek 🙂 Az összes mintáját lefordítottam magyarra, így ha bármelyik megtetszik, ami zabbez etsy boltjában fellelhető, megvan ezen a nyelven is. Csak a könyvei hiányoznak, de a pici virágbabák egy része már szintén megvan magyarul is.