Rózsababa

Rózsababa

 

Elkezdődött a nyári szünet

Tegnap elbúcsúztunk mindenkitől az oviban, elköszöntünk az óvónőnktől is. Nehéz évünk volt, hiszen majdnem egyedül vitte az egész csoportot, amire korábban ketten voltak. Januárban elbúcsúztattuk szeretett dadus néninket is, aki nyugdíjba ment. Néha azért azóta is visszatért, jó volt vele találkozni.  Szerencsére egy fantasztikus új dadus nénit kaptunk a csoportba, akit szerintem már az első napon a szívébe zárt minden kisgyerek. 
Az, hogy mennyire nehéz óvónőnek lenni, nem tudom, én ha csak abba belegondolok, mennyi idő a két gyereket télen felöltöztetni, vagy kivinni őket a játszótérre és folyamatosan figyelni, ne történjen semmi bajuk, már elfáradok. Mindezt 23 gyerekkel lehetetlen küldetésnek érzem, de ehhez kell az ő elhivatottsága. És mi ennél is többet kaptunk tőle. Kézműves programokat vezetett délutánonként, uszodába, korcsolyázni jártak, kirándulni mentek, felsorolni is nehéz, mennyi  élménnyel lettek a gyerekeim gazdagabbak az elmúlt évben. Ezt megköszönni nem lehet mivel. Sokat gondolkoztam, mit adjunk neki az utolsó napunkon, mert valahogy azért éreznie kell a megbecsülést a szülők – azaz az én részemről is.
Horgolni nem szoktam ajándékba jobbára senkinek, mert úgy érzem, hogy nem mindenki fogadja ezt a hobbimat olyan lelkesedéssel, ahogy azt én készítem, ezért rossz érzést kelt, ha valakire ráerőszakolok valamit, amire semmi szüksége nincs. 
A horgolás rengeteg idő, és közhelyes, de igenis rengeteg szeretet is van benne, hiszen minden egyes percet, amit ezzel foglalkozok, azt magamtól veszem el, hiszen főleg éjszakánként, alvás helyett tudok bárminek is értelmes módon nekiállni. Amíg készít az ember egy-egy figurát, számtalanszor eszébe jut az, akihez kerülni fog, örülni fog-e neki, gondolkozok rajta, milyennek szeretné, mi tetszik neki. Amíg nem lesz olyan, amilyet elképzeltem, nem adom ki a kezemből sem. Viszont cserébe elvárni azt, hogy márpedig örüljön neki és becsülje meg mindezt, nem lehet. Ezért ritka az, amikor nem a gyerekeimnek készítek valamit. De most belevágtam. 
Boriék szinte mindennap olyan játékot visznek az oviba, amit én készítettem. Az óvónőnk reakciójából úgy gondoltam, tetszenek neki is ezek a figurák, de ha nem is, tudom, hogy van olyan kisgyerek a környezetében, akinek el tudja ajándékozni. Emellett személyesebbnek gondoltam, mint levenni valamit egy bolt polcáról, amit lehet sokadszor kap meg. Nehéz ajándékot adni 🙂 Vagy csak túlgondolok mindent?

 

Rózsababa

Nézegettem sok mindent, mi tetszhetne neki. Anyák napjára a gyerekek egy minirózsát adtak az anyukáknak, amit nyilván ő szervezett le, ezért választottam végül zabbez mini rózsababáját.  Annál is inkább, mert a babának van egy klassz táskája, amibe bele tudtunk tenni egy köszönő levelet. Nem egy nagy ajándék, de közeledvén a harmadik babánk megszületéséhez, ennyi időm jutott most erre. 
Fotózni is csak az úton az ovi felé sikerült, így legalább maradt róla egy emlékünk 🙂
A gyerekeim nagyon büszkén adták át neki a búcsúajándékot, rengetek puszit és nagy ölelést kaptunk cserébe, úgyhogy remélem teljesítette a baba a küldetését. 



 

 

A minta

Mint ahogy a többi virágbaba is, a rózsababa is Zabbez mintája alapján készült. Nem olyan régen fordítottam le, így elérhető már az ő webshopjában magyarul is. Sajnos a könyve ezekkel a mini babákkal egyelőre nem jelenik meg magyarul, de hollandul megvásárolható. Ha valaki nem riad meg a nyelvtől, érdemesebb abba beruházni. 
Én nem foglalkozok a mintái eladásával, ezt kizárólag ő intézi, de készítettem egy kis segítséget a megrendelés folyamatához:

http://borga.land/2019/03/13/mintavasarlas/

Bármiben elakadtok, nyugodtan forduljatok hozzá, nagyon lelkiismeretes tervező, aki tényleg minden mintájára rengeteg időt, energiát fordít és azt szeretné, ha mindenki elégedett lenne, aki elkészíti a babáját. 

 

 

Mintavásárlás az Etsyről

Mintavásárlás az Etsyről

 

Zabbez

Nagyon sokszor megkerestek azzal, hogy tetszenek Zabbez mintái, hogyan juthatnátok hozzá.
Nekem azon kívül, hogy lefordítom az ő munkáját, nincs semmi közöm a minta eladásához, de segítségül készítettem pár képet a megrendelés folyamatáról. 
Igazából ez szinte bármelyik etsyn fellelhető minta megrendeléséhez segítség lehet, sokban nem különböznek egymástól. 
Aki esetleg még nem ismerné Zabbezt, itt megtalálja a blogját és a mintáit. Elsősorban virágbabákat tervez, de készített egy versenyre pillangót is, illetve kicsit később egy szitakötő párt is. Ezeket is lefordítottam már magyar nyelvre. Zabbezről bővebben itt olvashattok, most azonban lássuk, hogyan jutunk a mintáihoz. 

Mintarendelés

Nemrég befejeztük a mini szériából Rózsa Roxy fordítását és tesztelését is. Egy kedves ismerősöm ezt a mintát szerette volna megvásárolni, ennek a folyamatát mutatom most be. 
Zabbez mintái több helyről is elérhetőek, én etsyn vásároltam meg.

Első lépésként megkerestem a boltját. Sokan árulják magát a virágbabát is, azért az árakból lehet látni, melyik a késztermék és melyik csak a minta. 
A boltjára kattintva megtalálod az összes eddig megjelent mintáját, ebből mindegyik megvan magyar nyelven is, bátran válassz közüle bármit. Én célirányosan Rózsa Roxyra kattintottam: 

Oldalt látható az ára Forintban is (a mini babáé 1846 Ft). Mivel mást nem szerettem volna vásárolni, ráléptem a Buy it now gombra.

 

Innen egyenesen a fizetéshez kerülsz, ki lehet választani, mivel szeretnéd a kért összeget átküldeni: paypallal, esetleg kártyával. Az összegben már benne van az Áfa, csak ezt fogja levonni a számládról.

 

Következő lépés a cím megadása lesz. Ennek ebben az esetben nagy jelentősége nincs, mert le tudod tölteni a végén, a számlád viszont erre a címre kerül kiállításra. 

 

Itt még egyszer leellenőrizheted az adatokat. A Shipping address alatt láthatod a címedet, Payment methodnál pedig azt, amivel fizetni fogsz. Az alsó képen látszik, mit választottál ki. A kép alatt láthatsz egy szövegdobozt, itt írhatsz megjegyzést a tervezőnek, ez a szöveg meg fog jelenni a visszaigazolásodon is. 
Ha mindent rendben találtál, kattints a Pay Now fekete gombra, ez már maga a fizetés lesz. 

 

Trombita és egy nagy köszönet jelzi a megrendelés sikerességét. A felső kitakart részen a saját e-mail címedet fogod megtalálni, ide érkezik majd a visszaigazolás. Érdemes megtartani, ebben találod meg a megrendelés számát is. Bármilyen gond esetén erre a számra hivatkozva vedd fel a kapcsolatot a minta tervezőjével. 

 

És végre itt van az, amiért az egészet elkezdtük, maga a minta. Nem kell rá várni, fizetés után, amint ráléptél a View your digital files now gombra, meg is jelenik. Bármilyen, sőt akár az összes nyelven is letöltheted a mintát.
A magyar fordítás egy csomagban van a lengyel és orosz verziókkal, de ez ne zavarjon meg. A kicsomagoláshoz én itt egy WinRAR nevű programot használtam, de számtalan másik is létezik. A fájl letöltése (download) után rákattintva fel is ajánlja, hogy kicsomagolja neked, te csak azt határozd meg, hova kéred.

 

 

Itt még egyben van a három, de már látszik a magyar pdf címe, ha rákattintasz, megmutatod, hova tegye, pár másodperc után már ki is nyithatod és el is kezdheted a horgolást. 

Remélem, ez a rövid összefoglaló segített abban, hogy meg tudd venni a kinézett mintádat. Ha a vásárlással, mintával kapcsolatban bármilyen kérdésed felmerülne, keresd bátran zabbezt, akár facebook chaten, akár e-mailben.

 

 

Marika néni búcsúztatása

Marika néni búcsúztatása

Marika néni

Marika néni, a Sárga Napraforgó csoport dadusa, idén februárban nyugdíjba ment. Nehéz volt meggyőzni a gyerekeimet, hogy még ezek után is lesz élet az oviban, érdemes lesz továbbra is bejárni, hiszen nagyon szerették.
Minden reggel kedves mosollyal fogadta a megérkező gyerekeket, elkészítette a reggelijüket, mindenkinek, ahogy szereti. Szinte mindent tudott róluk és mindig ott volt, ahol valaki segítségre szorult, pedig egy egész csoportnál ez azért nem kis teljesítmény.
Nehéz nélküle elképzelni az ovis létünket, de ő végre kipihenheti magát, mi pedig folytatjuk a mindennapjainkat. Megbeszéltük a gyerekekkel, hogy készítünk neki mi külön is valami kedves emléket, amiről néha eszébe fogunk majd jutni.

 

Napraforgó Sam

Marika néni gyakran megdicsérte azokat a játékokat, amiket én készítettem a gyerekeknek, ezért arra gondoltam, hogy neki is horgolok egy babát. Innentől már könnyű volt a döntés, Zabbez Napraforgó Sam babáját választottam ki neki, emlékül a sok-sok évre, amit a Napraforgó csoportban eltöltött.  
Zabbez babáinak mintáját még én fordítottam magyarra, a napraforgó baba volt az első mintája, belőle alakult ki a többi csodálatos virágbaba leírása is, ezért is különleges ez a figura.  
Az elkészítése nem túl nehéz, bár a szirmok meghorgolása és felvarrása kicsit monoton. Egy dologban változtattam a mintán, az új négylevelű lóhere mintája alapján egybehorgoltam a fejét a testével, így kevesebbet kellett varrni, ráadásul a nyaka mindig elég látványos, hiába takarja a levélköpeny, meglátszik azért a varrás. Így viszont tökéletes az átmenet.
A nyakát jól ki kellett cserébe tömni, de szerintem stabilan fog még egy ideig állni. 

 

 

A búcsú

A búcsúztatás sajnos nem épp úgy sikerült, ahogy terveztük. Kisfiam összeszedte az épp aktuális vírusokat az oviból, így Borival küldtem el az ajándékot. Ő rajzolt még hozzá egy csodaszép napraforgó mezőt, amit Sam kezébe tettünk. 
Bár személyesen így sajnos nem sikerült elköszönnöm Marika nénitől, de ezúton is kívánok neki nagyon hosszú és boldog nyugdíjas éveket. Nagyon szépen köszönöm a munkáját!

 

 

Megjelent Zabbez első könyve

Megjelent Zabbez első könyve

Sokszor kérdezgettétek, meg fognak-e jelenni könyvben is a virágbabák. Itt az első könyv, ugyan csak hollandul, de reméljük, sorra kerül a többi nyelv is.
A könyv előrendelhető, 2018. júliusában lesz elérhető itt.
Ha szeretnéd, hogy megjelenjen magyarul is, nézz bele egy magyar amigurumis könyvbe, keresd meg, ki adta ki és írj a kiadójának egy emailt, hogy szeretnéd ezt a könyvet magyarul. Hátha valamelyik kiadónak felkelti az érdeklődését 🙂
Nem csak egy új könyvön dolgozott eddig Zabbez, de megújult a honlapja, logója is, nézzetek az oldalára.

Most viszont, hogy mindez lezárult, Zabbez megújult erővel nekiáll az új virágbaba tervezésének – és mint a többi, ez is elérhető lesz majd magyarul is 🙂 Szerintetek, milyen virág következik most?

Szegfű Cati

Szegfű Cati

 

Új babaminta

Zabbez nemrég küldött egy levelet, elkészítette az új baba mintáját, megkérdezte, ráérek-e lefordítani. Izgatottan vártuk a gyerekekkel az új virágbaba képét. Megbeszéltük, hogy most is, mint eddig, ha lány lesz, Bori kapja, ha fiú, Gabóckának készítem el.
Megérkezett a kép, Bori rögtön felkiáltott: ez lesz a legszebb babája! (tovább…)