Szegfű Cati

Szegfű Cati

 

Új babaminta

Zabbez nemrég küldött egy levelet, elkészítette az új baba mintáját, megkérdezte, ráérek-e lefordítani. Izgatottan vártuk a gyerekekkel az új virágbaba képét. Megbeszéltük, hogy most is, mint eddig, ha lány lesz, Bori kapja, ha fiú, Gabóckának készítem el.
Megérkezett a kép, Bori rögtön felkiáltott: ez lesz a legszebb babája! (tovább…)

Hortenzia, a kék baba

Hortenzia, a kék baba

A kék baba

Ha valaki azt hiszi, a fiúknak nincs szükségük babákra, téved. Nálunk legalábbis a kisautók imádatát teljesen jól kiegészítik a babák is. Persze nem a hercegnők, vagy a rózsaszín szoknyás virágbabák, kizárólag a férfiasabb vonal jöhet csak szóba.
Legutoljára Bori Zabbeztől Gerberát Gemmát választotta, Gabócka pedig habozás nélkül a kék babát kérte.
(tovább…)

Gerbera Gemma

Gerbera Gemma

Gerbera baba

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, én általában éjjel szoktam horgolni. Ezért a játékok nagy részét is éjjel, kevésbé szerencsés esetben hajnalban szoktam befejezni. Ilyenkor beosonok a gyerekek szobájába és az ágyuk végébe teszem az új játszótársat. Másnap, amikor felébrednek, ezzel rohannak ki a nappaliba és néhány óráig nem is teszik le, velünk jön oviba, sétálni vagy a játszótérre. Kimondhatatlanul jó érzés, ahogy büszkén vonszolja most már a legkisebb is maga után a legújabb szerzeményét, és újra és újra megkérdezi: Anya csinálta Gabóckának?,  vagy amikor a nagylány az új babáját átölelve alszik el délután…

Gerbera Gemmára viszont sokat kellett várni. Először is rájöttem, hogy ha horgolok, egyszerre két játékot kell csinálnom, mert úgy jó, ha mind a két gyerekem egyszerre örül. Amikor épp a Golgotavirág mintáját fordítottam, természetesen körülöttem sündörögtek és látni szerették volna, milyen babái vannak még zabbeznek. Nagyon szeretik a honlapját nézegetni, mert ahogy fölé viszik az egeret, megfordul a baba és ezt valamiért nagyon élvezik. Bori elég gyorsan kiválasztotta Gerbera Gemmát, de ez várható is volt, Zabbeznek ettől rózsaszínűbb babája nincs is (a bazsarózsa már elkészült). Gabócka még vacillált két baba között, de végül ő is döntést hozott.
Nekiálltam hát mind a két babának egyszerre. Sőt, igazából háromnak, mert kíváncsi voltam, mire elég a testszínű (0263) Catania. Jelentem: kijött belőle 3 babafej és 3 kéz. A képen azért van csak kettő, mert az elkészültük és a fotózás közti időben az egyik kéznek nyoma veszett. Többszöri nagytakarítás óta sincs meg, de általában valahonnan, miután elkészítettem az újat, elő szoktak kerülni a különböző alkatrészek.

Gerbera Gemma horgolása

Sokszor olvasom bejegyzésekben, blogokon azt a mondatot, hogy imádtam horgolni minden részét és valahogy irigylem ezeket az embereket. Én is szeretek horgolni, főleg, ha változatos, vagy sok színt lehet használni, de még soha nem volt egyetlen játék sem, aminek minden részét imádtam volna. Ezt a babát egészen pontosan eddig szerettem:

 

Aztán elkezdtem horgolni a szirmokat. A 3. szirom után odahívtam Borit:
– Gyere csak ide Bori, nézd meg, milyen szép ez a tulipánbaba? Tudok neked csinálni egyet rózsaszín harisnyával is! – de ő csak a fejét ingatta. Még csak el sem gondolkozott az ajánlatomon. Végül azt válaszolta:
-Jó, ha kész vagy a gerberával, megcsinálhatod a tulipánt is.
Ezt a nemes lelkű ajánlatát persze azóta már visszavonta és a napraforgót szeretné még a tulipán előtt. (Az előtt meg még egy békát, kutyát és nyomozó farkast 🙂 Hát, nem volt mit tenni. Több napig készültek a szirmok, sokkal hosszabb ideig, mint a baba többi része. Ráadásul rosszul is varrtam fel, kimaradt kettő. De le már nem szedem őket, inkább horgolok egy új babát. Egy tulipánt 🙂

Azért a végeredmény nem olyan rossz. Bori imádja, a színei csodásak, a baba pedig igazán barátságos játék lett. Azt nem hiszem, hogy sok Gerbera Gemmát fogok még készíteni, de egyet mindenképp kellett. Nektek van már?

Bogáncs Tim – az új virágbaba

Bogáncs Tim – az új virágbaba

Elkészült Zabbez legújabb babája, Bogáncs Tim, és természetesen elérhető a fordítása is, amit az eddig már megszokott módon csináltunk. Ezúttal 4 tesztelő ellenőrizte a magyar mintát, mielőtt kikerült volna a boltokba (etsy, ravelry). Remélem, sokatoknak tetszeni fog. 🙂 (tovább…)

A titkos baba

A titkos baba

Egy nap zabbez azzal keresett meg, hogy fordítsam le az új babájának a leírását. Gyorsan be is léptem a mintáihoz, nagyon kíváncsi voltam rá, milyen virágot választott ezúttal. Amint megláttam, rögtön tudtam, ezt a babát most nekem is el kell készítenem. Minden megvan benne, ami Borinak tetszhet: rózsaszín a sapkája, nagy masnija van és táncos-pörgős szoknyába öltözött.

Erről a munkáról viszont mindaddig nem írhattam, míg zabbez meg nem jelentette hivatalosan is. A magyar fordítás talán januárban már elérhető lesz mindenki számára.

(tovább…)