Bogáncs Tim – az új virágbaba

Elkészült Zabbez legújabb babája, Bogáncs Tim, és természetesen elérhető a fordítása is, amit az eddig már megszokott módon csináltunk. Ezúttal 4 tesztelő ellenőrizte a magyar mintát, mielőtt kikerült volna a boltokba (etsy, ravelry). Remélem, sokatoknak tetszeni fog. 🙂 (tovább…)

A titkos baba

Nature background of a grassy landscapeEgy nap zabbez azzal keresett meg, hogy fordítsam le az új babájának a leírását. Gyorsan be is léptem a mintáihoz, nagyon kíváncsi voltam rá, milyen virágot választott ezúttal. Amint megláttam, rögtön tudtam, ezt a babát most nekem is el kell készítenem. Minden megvan benne, ami Borinak tetszhet: rózsaszín a sapkája, nagy masnija van és táncos-pörgős szoknyába öltözött.

Erről a munkáról viszont mindaddig nem írhattam, míg zabbez meg nem jelentette hivatalosan is. A magyar fordítás talán januárban már elérhető lesz mindenki számára.

(tovább…)

Valami véget ért…

narcisz-nancy-ujElküldtem Zabbeznek, a virágbabák tervezőjének az utolsó fordításomat, Nárcisz Nancy mintáját is, de most valahogy még nem fogott el az a jóleső érzés, ami máskor szokott, ha egy nagyobb munka véget ért. Talán mert még nincs is vége?  (tovább…)

Ezüstcipellő hercegkisasszony

imgp5664Ha olvastad Anita történetét, tudhatod, hogy egy babafej még kihasználatlan maradt. Közelgett pici lányom szülinapja, itt volt hát az idő, hogy elővegyem, és lilleliis – szerintem legszebb – babáját elkészítsem a nagy napra. Most először sikerült majdnem teljesen titokban dolgoznom, és senki nem látta meg idejekorán a nagy művet.  (tovább…)

Anita és az elrontott babák esete

imgp5843Pici lányom imád teákat készíteni. Különféle ízesítéseket talál ki, akár hosszú órákon keresztül készíti egyiket a másik után. A teadélutánjaihoz viszont egyértelműen nem volt elég egy baba (és a család összes jelenlevő tagja), itt volt hát az idő, hogy ismét körbenézzek Lilleliis mintái között.  Ezúttal Anitát, a kis cigánylányt választottam. (tovább…)