Szundikendő

Szundikendő

 

 

 

Nemrég feltette Zhaya a szundikendő fordításomat ide. Ritkán van időm el is készíteni, amit lefordítok, de ezt nem akartam kihagyni. Elkezdtem a kendőt, de pár sor után elegem lett. Fáradt is voltam, éjjel álltam neki, nem is sikerült minden szemet a megfelelő helyre ölteni, feladtam. Arra gondoltam, jó lesz ez a kendő nekem nagyikockával, majd a fejnél használom Zhaya mintáját. 
Aztán szerencsére aludtam rá egyet és megvilágosodtam 🙂

Mivel babának készült, Kartopu Organica fonalat használtam hozzá, ami 100%-ban mercerizált egyiptomi pamut fonal. A szemeit, száját hímeztem, így bátran a baba kezébe adható. 
Nagyon jó döntés volt az is, hogy az eredeti mintánál maradtam, ez most fogzásnál derült ki igazán, hiszen az egész kendő a mintája miatt dörzsöli a pici fogínyét, a baba csúcsos sapkája pedig nagyszerűen rágható, így úgy gondolom, a baba igényeinek teljesen megfelel ezekben a nehéz órákban. 
Nem sűrűn használtam még ezt a fonalat, elég sok Cataniám van itthon, de a kíváncsiság rávett, hogy kipróbáljam. Nagyon tetszik! Puha, fényes, kicsit könnyebb vele dolgozni, mint a Cataniával, de tartós is. Már pár mosáson túl vagyunk, a színét nem engedte, a formáját pedig teljesen jól megtartotta. Remélem, ez így is marad, vár még rá pár mosás. 

A mintában nem szerepel a ruha szegélye. Úgy is teljesen jó, de én akartam neki adni egy keretet, ezért ezt választottam hozzá. 

Ha kevés időd van, de valamit szeretnél a babádnak horgolni, ezt a mintát tényleg ajánlani tudom! 

 

 

Halacska

Halacska

Ez a szuper halacska minta Karin Godinez tervezése, az eredeti mintát itt megtalálod, de a tervező engedélyével lefordítottam magyarra is. 

 

Hozzávalók

2,5 mm-es horgolótű
Catania fonal 3 különböző színben
tömőanyag, tű
8 mm-es biztonsági szem

Rövidítések

lsz – láncszem
rp – rövidpálca
hp – hamispálca, kúszószem
szap – szaporítás
fogy – fogyasztás
fp – félpálca
erp – egyráhajtásos pálca
krp – kétráhajtásos pálca

Körökben dolgozunk. A kezdő két láncszem helyett kezdhetjük varázskörrel is. Mindegyik uszonyt közvetlenül a halra horgolunk. Jelöld a kör kezdetét szemjelölővel

Minta
Fej és test

1. színnel (nálam fehér) – 2 lsz

1. kör – 6 rp
2. kör – szap x6 (12)
3. kör – (2 rp, szap) x4 (16)
4. kör – (3 rp, szap) x4 (20)
5. kör – 5 rp, jelöld szemjelölővel a biztonsági szem helyét, 9 rp, jelöld a második szemet, 6 rp (20)
6. kör – (4 rp, szap) x4 (24)
7. kör – rp minden szembe
8. kör – 23 rp, színcsere az utolsó szemben (24)
9. kör – (5 rp, szap) x4, (28), helyezd be a biztonsági szemet
10. kör – 3 rp, csak hátsó szálba öltve: 3 rp, mindkét szálba: 17 rp, csak hátsó szálba 3 rp, mindkét szálba: rp, színcsere a 3. színre
11- kör – rp minden szembe
12. kör – (6 rp, szap) x4 (32)
13. kör – rp minden szembe
14. kör – (fogy, 14 rp) x2 (30)
15. kör – (fogy, 13 rp) x2 (28)
16. kör – (fogy, 12 rp) x2 (26)
17. kör – (fogy, 11 rp) x2 (24)
18. kör – (fogy, 10 rp) x2 (22)
19. kör – (fogy, 9 rp) x2 (20) – tömd ki
20. kör – (fogy, 8 rp) x2 (18)
21. kör – (fogy, 7 rp) x2 (16)
22. kör – (fogy, 6 rp) x2 (14)
23. kör – (fogy, 5 rp) x2 (12) – utolsó szemben cseréld a színt a kettesre
24. kör – rp minden szembe
25. kör – (rp, szap) x6 (18) – tömd ki újra
26. kör – kicsit lapítsd össze és a két oldalát horgold össze 9 rp-vel, fordítsd meg. 
27. kör – 3 lsz, ugyanabba a szembe ölts 2 krp-t, majd: erp, fp, rp, hp, rp, fp, erp, 2 krp, 3 lsz, és ugyanabba a szembe, amibe a két krp-t horgoltad: hp. Vágd el a fonalat, varrd el.

Jobb és baloldali uszony

a 10. sor szabadon maradt első szemeibe a kettes színnel horgolunk:

1. sor – 3 rp, lsz, fordítsd meg (3)
2. sor – szap, rp, szap, lsz, fordítsd meg (5)
3. sor – rp, fp, 2 erp, fp, rp+hp egy szembe. Vágd el a fonalat és varrd el.

Hátuszony – a halra horgolva

a hal tetején kezdjük, ott, ahol a színváltás van az alján.
Ha még nem horgoltál volna kétráhajtásos pálcát, semmi gond, nem túl bonyolult az elkészítése. Annyiban különbözik az egyráhajtásos pálcától, hogy az elején kétszer hurkoljuk a tűre a fonalat, a végén pedig amikor kettesével leemeljük a tűről, 3×2 szemünk lesz. Krp rövidítéssel jelöltem, ha ez a pálca kerül sorra.

1. sor – hp, rp, fp, erp, 5x 2 krp, erp, hagyj ki egy szemet, hp
Vágd el a fonalat, varrd el

Hátsó uszony – a halra horgolva

Két sorral a színváltás előtt kezdjük.
1. sor – hp, 3 lsz, krp ugyanabba a szembe, 2x 2 krp, hagyj ki egy szemet, hp

 

 

Lufi panda

Lufi panda

 

 

 

Mostanában elég kevés időm marad horgolásra, de azért néhány gyorsabb figurát elkészítek néha én is. Ez a fura arckifejezésű maci ma született, Lilleliis mintája nyomán. 
A mintát lefordítottam magyarra is, megtaláljátok a tervező honlapján itt.  A kép alatt tudod átváltani a nyelvet magyarra. 
Ami érdekes benne, Lilleliis képes útmutatója, hogyan készítsük a szeme alá a filc alátétet. Én rengeteget kínlódok ezzel. Egyszerűen nem tudom ugyanolyanra elkészíteni a bal és jobb oldali szemeket, és addig igazgatom, míg elfogy a szem alól a filc. Most kipróbáltam úgy, ahogy ő csinálja. Még nem az igazi, de gyakorolni kell. Mindenesetre nem rajzolgattam, készítettem sablont hozzá (igen, még ilyesmit is bevetek, akkor is, ha ilyen apró szemekről van szó, mert idegesít, ha nagyon eltérnek egymástól.) 

A macit eredetileg a babának szántam, mert a fekete-fehér színt nagyon szeretik az újszülöttek nézegetni, de a szeme miatt inkább az egyik nagyobb gyerekemé lesz majd. Nyugi labdának is kiváló, jó érzés nyomogatni 🙂

Remélem, megtetszik neked is ez a fura panda – jó munkát hozzá! 🙂

 

 

Lilleliis polipja

Lilleliis polipja

Nem ez az első polipom, de babának még nem csináltam szinte semmit. Sokat gondolkoztam, horgoljak-e neki koripot, de eszembe jutott, hogy mindkét testvérének ebből a mintából készítettem már egy polipot, legyen az övé is hasonló. 

Lilleliis mintája igen egyszerű, gyorsan elkészíthető, de azért mutatós. Már elég régen lefordítottam, a csoportunkkal teszteltük is a fordítást. Egy ponton okozott többeknek nehézséget a minta, ezért erről most külön is írok.
A 19. sorig teljesen egyértelmű minden, ott viszont kicsit figyelni kell. 
A 19. sort először csak hátsó szálba öltéssel készítjük, az első hurokba fog később a gallér kerülni. Ha ezt elrontjuk, nem vészes, de gallérral azért szebb a figura. Tehát ide csak hátsó hurokba öltve jön 3 rp és egy fogyasztás végig, majd a 20. sorban elkezdjük a csápokat, ezeket viszont csak első hurokba öltve. A hátsó hurkok szabadon maradnak, itt folytatjuk ugyanis a horgolást a csápok után, innen zárjuk le a polip belsejét.

 

 

 

 

Ahova a piros nyíl mutat, ott maradtak szabadon a hátsó hurkok és oda fog a 21. sor kerülni. A 21. és 22. sorokkal zárjuk le a polipunkat.
Én még a zárás előtt ráhímeztem a szemeit és a száját. Nekem könnyebb, ha tömés előtt letudom ezt is, de sokak szerint jobban látni, mi hova kerül, ha csak a végén hímezzük ki.
Mivel egy baba játéka lesz, a biztonsági szemek most nem lettek volna jók, de azokkal is szépen mutat. A szája mehetett volna kicsit feljebb, erre már csak a gallér horgolásánál jöttem rá, de most már így marad.
A kis tulajdonosának nem tudom, tetszik-e, az biztos, hogy megkóstolta volna, amivel szintén nincs túl nagy baj, mert bár nagyon apró a figura, nem fér a szájába és amúgy is 100% pamutból készült. Azért ha még egyszer megcsinálnám, picit nagyobbra horgolnám.
A mintát Lilleliis ingyenes mintái között megtaláljátok, lefordítottam magyarra is, a kép alatt lehet nyelvet változtatni.
Remélem, elkészítítek ti is 🙂 

Kutyás csörgő

Kutyás csörgő

 

 

 

Olyan lassan haladok a babatakaró projekttel, hogy kellett motivációnak valami más, amit gyorsan el lehet készíteni. Már régebben vettem pár fonalat hobbii.com-ról, de még nem próbáltam ki belőle egyet sem. Gyönyörű színei vannak, 100% pamut, jónak tűnt egy babajátékhoz.  

 

 

Utólag belegondolva inkább a jól megszokott cataniával elégedettebb lettem volna. Jó ez a fonal, de sokkal lágyabb, a cataniának jobb tartása van, ami egy csörgőnél fontos lenne. 
A mintát már régebben lefordítottam, lilleliis ingyenes mintái között megtalálod itt.  A kép alatt váltsd át a nyelvet magyarra,  ott találod a fordításomat is.
Én pár dolgon változtattam rajta, a fogó részét a fejjel egybehorgoltam, nem láttam értelmét, miért kéne külön hozzávarrni.
A szemeit hímzettre cseréltem, biztos ami biztos. Babáknak nem ajánlják a biztonsági szemeket. 
Az arca kicsit eldeformálódott, annyiszor varrtam körbe az orrát, hogy biztos ne lehessen leharapni :-), de végül elkészült. 
Most már jöhet a takaró…

Autós sapka

Autós sapka

Autós sapka

Ki tudja mostanában milyen lesz az idő, elővettük a nyári ruhákat, de még nem pakoltuk el a téli sapkákat, sálakat sem. A kisfiam, Gabóc, már régóta nyúzza az egyik autós sapkáját, amit két éve horgoltam neki. Most boldogan újra kibányászta a sapkák közül, hiszen fúj a szél, megint hordhatja. Ugyan az alját kiegészítettem még pár sorral, de azt hiszem, itt az idő, hogy ismét elkészítsem neki ezt a sapkát. Nem akar másikat. Esetleg megengedi, hogy az autók helyett más járművek is legyenek rajta, de ennyi a szabad mozgásterem. Majd kiderül, mi lesz vele a végén. 
(tovább…)