Itt a tavasz!

Itt a tavasz!

Libák

Szokás szerint, mire elérkezett Húsvét napja, rá kellett jönnöm, hogy megint több mindent akartam elkészíteni, mint amennyi időm volt. Ez a minta viszont tökéletesnek bizonyult egy gyors, de mégis mutatós ajándékhoz.
A libák Vanessa, a Mrs Emonessy néven megtalálható dizájner mintája alapján készültek.  (tovább…)

Lila és Finn

Lila és Finn




Ami-Along Február

Januárban megvettem Lilleliis új könyvét, amihez kaptam egy ajándék belépést egy januári közös horgolásra. Lilleliis könyvéből a baglyot készítettük el. Azt gondoltam, ez a történet itt be is fejeződik, jó móka volt látni, ki mit hoz ki ugyanabból a mintából, de annyi ingyenes minta van még a világon, hogy az is több mint elég.

Aztán bemutatták a februári mintát: Little Muggles kutyusát, Lilát és Finnt. Napokig ellenálltam! De tényleg. Majd megnéztem, mennyibe is kerül ez a minta, de nem találtam meg sehol, csak itt. Nagyon szerettem már eddig is Little Muggles mintáit, kisfiam pedig (akinek nem mellesleg nemsokára névnapja és születésnapja lesz, a húsvétról már nem is beszélve) a kutyákért van oda és még nincs neki egyetlen horgolt kutyusa sem. Belátható, hogy nem tehettem másképp, előfizettem egy évre a közös horgolásokra. Decemberben majd kiderül, megérte-e.

(tovább…)

Spanyol-Magyar horgolószótár

Spanyol kifejezés Spanyol rövidítés Magyar kifejezés
anillo varázsgyűrű
Anillos a la detrás del trabajo Csak hátsó szálba öltve horgolunk
Anillos al frente del trabajo első hurokba öltés
antes előtte
aumento / se aumenten au szaporítás
cadeneta / cadena / punto al aire cad / pc láncszem
comienzo / inicio com kezdés
desmontar / cerrar o desmontar / cortar zárd le a munkát
disminución / Se disminuen / disminuyendo dism / dis fogyasztás
entre közben
espacio esp rés
espacio de cadena láncszemből álló rés
girar el trabajo / darle la vuelta al tejido fordítsd meg a munkát
hebilla / bouchle hurok
Insertar aguja / meter gancho szúrd be a tűt
juntos együtt, egyszerre befejez
lado a la izquierda / lado equivocado / el reverso a munka visszája
lado derecho / lado correcto / el derecho a munka színe
lazada / crecido o basta a lanzada / hilo adelante / hebra sobre ganchillo/ hilo por arriba hsg ráhajtás
Patrón pat minta
piquito / pico pikó
poner marcador szemjelölő
proximo / siguiente következő
punto pto szem
punto alto / medio punto alto pa/ma félpálca
punto alto doble / punto alto pad / pa egyráhajtásos pálca
Punto alto doble doble kétráhajtásos pálca
Punto alto doble o vareto doble Hátulról hurkolt kétráhajtásos pálca
punto alto doble por le poste de la frente elölről hurkolt kétráhajtásos pálca
Punto alto por el poste de atrás /

punto alto poste trasero

Hátulról hurkolt egyráhajtásos pálca
punto alto por el poste de la frente elölről hurkolt egyráhajtásos pálca
punto bajo pb rövidpálca
punto bajo por el poste de la frente / punto bajo poste de enfrente első relief (elölről hurkolt rövidpálca)
Punto bajor por elposte de atrás/
punto bajo poste trasero
hátsó relief (hátulról hurkolt rövidpálca)
punto cangrejo fordított rövidpálca
punto enano / punto deslizado / punto raso / punto falso pe / pr hamispálca, kúszószem
punto medio alto poste de enfrente elölről hurkolt félpálca
Punto medio alto poste trasero Hátulról hurkolt félpálca
puntos altos cerrados en el mismo punto egy szembe készített és egyszerre befejezett pálcák
repetitir / se repiten rep ismételni
restante megmaradt
ronda kör
saltear / rematar / saltarse o pasarse kihagy
Se continuan / continuar cont folytatás
Se repiten …. a …. ismételd … tól ….ig
seguir / siguiendo / siguiente kövesd
tejer horgolás
triple punto alto doble kétráhajtásos pálca
ultimo utolsó
unir formando anillo kapcsold össze körbe
vuelta sor
Szörny az ágy alatt

Szörny az ágy alatt

Tudtátok, hogy ahol már van egy szörny, oda nem költözik be még egy? Szerencsére megjelent az amigurumipatterns szörnyes könyve, lehet miből választani, hogy a lakás minden pontjára, különös tekintettel az ágyak alatti helyekre kerülhessen egy.
15 szörny található a könyvben, ebből ő az első nálunk. A körmei és a farka nem készült el, pici fiam ezeket már nem várta ki, így is kiválóan lehet vele ijesztgetni, de nem ez lesz az utolsó kék szörnyünk sem.  (tovább…)

Szülinapi cicák

Szülinapi cicák

Épp a költözködés kellős közepén álltunk, amikor a gyerekeimet szülinapi buliba hívták. Egy kedves ismerősünk kislánya a második életévét töltötte be, ehhez kellett egy gyorsan elkészíthető ajándékot találnom. Mivel mind a két gyerekem menni akart és persze mind a ketten ajándékot is szerettek volna vinni, ideális választásnak tűnt lilleliis cicája.  (tovább…)

Zoknimajom

Zoknimajom

Bevallom, én ezt a zoknimajmot egyáltalán nem akartam elkészíteni. Lilleliis mintáját fordítgattam, amikor Bori ránézett és megkérdezte, mikor csinálom meg neki is. Halogattam a feladatot, de ő nem felejtette el.
Lilleliis leírta, hogy Mr. Magorium meseboltja ihlette a mintáját, de hiába gondolkoztam rajta, egyáltalán nem emlékeztem a majomra. Egy esős délután végül megnéztük újra a filmet. Ha valakinek még szintén nem tűnt volna fel benne zoknimajom, itt megnézheti az összes jelenetét. 🙂
A film után kislányom közölte: ha neki lehetne egy zoknimajma, ő mindig megölelné. Ezek után már persze, mit lehetett már tenni, nekiálltam zoknimajomnak.  (tovább…)