Lilleliis békája

Lilleliis békája


Félix, a béka

Azok, akik a Facebook csoportban időről-időre velem horgolnak, tudják, hogy sok mintát fordítottam már Lilleliisnek is. Ezeket itt találjátok meg.
Jellemzően mind nagyon egyszerűen és gyorsan elkészíthető, szeretnivaló figura, mint ez a béka is.

Általában nem szoktam akril fonalat használni amigurumi készítéshez, de most összegyűlt pár élénk színű maradék, amit sajnáltam volna kidobni. Ekkor jutott eszembe Félix, a béka mintája.
Már rég fordítottam, sokan el is készítették azóta, de én még nem horgoltam meg.
Tényleg nem egy hosszú minta, pár óra alatt el is készült. A maradékaim sikeresen eltűntek, még a pici piros fonalvégemet is felhasználtam egy kendőre.
Az akril továbbra sem lesz a kedvenc fonalam, már most látom, hogy szöszösödik, de néha kell egy ilyen figura is.
Ha te is meg szeretnéd horgolni Félixet, kattints a mintára, és a képek alatt kiválaszthatod a magyar nyelvet (“choose language”, majd a “hungarian” gomb). Remélem, tetszeni fog. Jó munkát hozzá!

 

Mintavásárlás az Etsyről

Mintavásárlás az Etsyről

 

Zabbez

Nagyon sokszor megkerestek azzal, hogy tetszenek Zabbez mintái, hogyan juthatnátok hozzá.
Nekem azon kívül, hogy lefordítom az ő munkáját, nincs semmi közöm a minta eladásához, de segítségül készítettem pár képet a megrendelés folyamatáról. 
Igazából ez szinte bármelyik etsyn fellelhető minta megrendeléséhez segítség lehet, sokban nem különböznek egymástól. 
Aki esetleg még nem ismerné Zabbezt, itt megtalálja a blogját és a mintáit. Elsősorban virágbabákat tervez, de készített egy versenyre pillangót is, illetve kicsit később egy szitakötő párt is. Ezeket is lefordítottam már magyar nyelvre. Zabbezről bővebben itt olvashattok, most azonban lássuk, hogyan jutunk a mintáihoz. 

Mintarendelés

Nemrég befejeztük a mini szériából Rózsa Roxy fordítását és tesztelését is. Egy kedves ismerősöm ezt a mintát szerette volna megvásárolni, ennek a folyamatát mutatom most be. 
Zabbez mintái több helyről is elérhetőek, én etsyn vásároltam meg.

Első lépésként megkerestem a boltját. Sokan árulják magát a virágbabát is, azért az árakból lehet látni, melyik a késztermék és melyik csak a minta. 
A boltjára kattintva megtalálod az összes eddig megjelent mintáját, ebből mindegyik megvan magyar nyelven is, bátran válassz közüle bármit. Én célirányosan Rózsa Roxyra kattintottam: 

Oldalt látható az ára Forintban is (a mini babáé 1846 Ft). Mivel mást nem szerettem volna vásárolni, ráléptem a Buy it now gombra.

 

Innen egyenesen a fizetéshez kerülsz, ki lehet választani, mivel szeretnéd a kért összeget átküldeni: paypallal, esetleg kártyával. Az összegben már benne van az Áfa, csak ezt fogja levonni a számládról.

 

Következő lépés a cím megadása lesz. Ennek ebben az esetben nagy jelentősége nincs, mert le tudod tölteni a végén, a számlád viszont erre a címre kerül kiállításra. 

 

Itt még egyszer leellenőrizheted az adatokat. A Shipping address alatt láthatod a címedet, Payment methodnál pedig azt, amivel fizetni fogsz. Az alsó képen látszik, mit választottál ki. A kép alatt láthatsz egy szövegdobozt, itt írhatsz megjegyzést a tervezőnek, ez a szöveg meg fog jelenni a visszaigazolásodon is. 
Ha mindent rendben találtál, kattints a Pay Now fekete gombra, ez már maga a fizetés lesz. 

 

Trombita és egy nagy köszönet jelzi a megrendelés sikerességét. A felső kitakart részen a saját e-mail címedet fogod megtalálni, ide érkezik majd a visszaigazolás. Érdemes megtartani, ebben találod meg a megrendelés számát is. Bármilyen gond esetén erre a számra hivatkozva vedd fel a kapcsolatot a minta tervezőjével. 

 

És végre itt van az, amiért az egészet elkezdtük, maga a minta. Nem kell rá várni, fizetés után, amint ráléptél a View your digital files now gombra, meg is jelenik. Bármilyen, sőt akár az összes nyelven is letöltheted a mintát.
A magyar fordítás egy csomagban van a lengyel és orosz verziókkal, de ez ne zavarjon meg. A kicsomagoláshoz én itt egy WinRAR nevű programot használtam, de számtalan másik is létezik. A fájl letöltése (download) után rákattintva fel is ajánlja, hogy kicsomagolja neked, te csak azt határozd meg, hova kéred.

 

 

Itt még egyben van a három, de már látszik a magyar pdf címe, ha rákattintasz, megmutatod, hova tegye, pár másodperc után már ki is nyithatod és el is kezdheted a horgolást. 

Remélem, ez a rövid összefoglaló segített abban, hogy meg tudd venni a kinézett mintádat. Ha a vásárlással, mintával kapcsolatban bármilyen kérdésed felmerülne, keresd bátran zabbezt, akár facebook chaten, akár e-mailben.

 

 

Marika néni búcsúztatása

Marika néni búcsúztatása

Marika néni

Marika néni, a Sárga Napraforgó csoport dadusa, idén februárban nyugdíjba ment. Nehéz volt meggyőzni a gyerekeimet, hogy még ezek után is lesz élet az oviban, érdemes lesz továbbra is bejárni, hiszen nagyon szerették.
Minden reggel kedves mosollyal fogadta a megérkező gyerekeket, elkészítette a reggelijüket, mindenkinek, ahogy szereti. Szinte mindent tudott róluk és mindig ott volt, ahol valaki segítségre szorult, pedig egy egész csoportnál ez azért nem kis teljesítmény.
Nehéz nélküle elképzelni az ovis létünket, de ő végre kipihenheti magát, mi pedig folytatjuk a mindennapjainkat. Megbeszéltük a gyerekekkel, hogy készítünk neki mi külön is valami kedves emléket, amiről néha eszébe fogunk majd jutni.

 

Napraforgó Sam

Marika néni gyakran megdicsérte azokat a játékokat, amiket én készítettem a gyerekeknek, ezért arra gondoltam, hogy neki is horgolok egy babát. Innentől már könnyű volt a döntés, Zabbez Napraforgó Sam babáját választottam ki neki, emlékül a sok-sok évre, amit a Napraforgó csoportban eltöltött.  
Zabbez babáinak mintáját még én fordítottam magyarra, a napraforgó baba volt az első mintája, belőle alakult ki a többi csodálatos virágbaba leírása is, ezért is különleges ez a figura.  
Az elkészítése nem túl nehéz, bár a szirmok meghorgolása és felvarrása kicsit monoton. Egy dologban változtattam a mintán, az új négylevelű lóhere mintája alapján egybehorgoltam a fejét a testével, így kevesebbet kellett varrni, ráadásul a nyaka mindig elég látványos, hiába takarja a levélköpeny, meglátszik azért a varrás. Így viszont tökéletes az átmenet.
A nyakát jól ki kellett cserébe tömni, de szerintem stabilan fog még egy ideig állni. 

 

 

A búcsú

A búcsúztatás sajnos nem épp úgy sikerült, ahogy terveztük. Kisfiam összeszedte az épp aktuális vírusokat az oviból, így Borival küldtem el az ajándékot. Ő rajzolt még hozzá egy csodaszép napraforgó mezőt, amit Sam kezébe tettünk. 
Bár személyesen így sajnos nem sikerült elköszönnöm Marika nénitől, de ezúton is kívánok neki nagyon hosszú és boldog nyugdíjas éveket. Nagyon szépen köszönöm a munkáját!

 

 

Vero szülinapi babája

Vero szülinapi babája

Bori barátnője 3 éves lett. Ebből az alkalomból elkészítettük neki Molly babát. Az eredeti minta itt található:
https://amigurumi.today/amigurumi-molly-doll-crochet-pattern/, én néhány részt kihagytam belőle, de a minta fordításában megtalálod.  (tovább…)

Sofia baba

Sofia baba

Régebben már elkészítettem Sofia babát, ez is annak egy változata. Lilleliis Sofia babájának a haját és Anita babájának a testét kapta meg. Phildar Phil Coton 3-as fonalat használtam hozzá, mert nagyon kellemes a tapintása, könnyen horgolható, fényes fonal, jól illik a babához. A ruhája már cataniából készült, könnyen összepárosítható a másik fonallal. Copfjába két rózsaszín masnit kapott, és egy gyönggyel díszítettem a nyakát.
Cuki lett, nem? Remélem, sokat fognak vele játszani 🙂