A titkos baba

Nature background of a grassy landscapeEgy nap zabbez azzal keresett meg, hogy fordítsam le az új babájának a leírását. Gyorsan be is léptem a mintáihoz, nagyon kíváncsi voltam rá, milyen virágot választott ezúttal. Amint megláttam, rögtön tudtam, ezt a babát most nekem is el kell készítenem. Minden megvan benne, ami Borinak tetszhet: rózsaszín a sapkája, nagy masnija van és táncos-pörgős szoknyába öltözött.

Erről a munkáról viszont mindaddig nem írhattam, míg zabbez meg nem jelentette hivatalosan is. A magyar fordítás talán januárban már elérhető lesz mindenki számára.

Az én Pam babám azért kicsit eltér a mintától. Először is, elhatároztam, hogy idén nem veszek már több fonalat. Van egy olyan érzésem, hogy a családom szerint elég van már belőle itthon … mintha lenne olyan, hogy elég fonal. Így viszont nem volt megfelelő zöld és sárga Cataniám.

A másik nagyobb különbség, hogy az én Pam babámnak van szája. Az első zabbez babámat, Pipacs Paolát még száj nélkül készítettem, de Bori egyszerűen közölte:
– Nem tetszik. Nincs szája.
– De így szép! – próbálkoztam, de ez a halvány kísérlet a meggyőzésére nem sikerült.
– Nem szép.
– Ő egy virágbaba. A virágok pedig nemelolrol-kesz beszélnek, csak álldogálnak a réten, fújja őket a szél… – érveltem tovább, de ő lezárta a beszélgetést:
– Nem játszok olyan babával, ami nem mosolyog rám. – mondta és otthagyott Paolával. Röviddel ezután Paolának lett szája, Bori pedig megbékélt vele, sőt, néhányszor már az oviba is elvitte, hogy vele aludjon. Többet viszont nem kockáztattam, nem készítek neki babát száj nélkül.

Bazsarózsa Pamet könnyen el lehetett készíteni, a titkot viszont annál nehezebb volt megtartani. Zabbez ma végre megjelentette az új mintát, így egy gyors fotózásra én is elővettem az ajándékkosárból, és már vissza is került. Most már Karácsonyig talán kibírom, hogy ne adjam oda. Kicsit sajnálom, hogy nem volt itthon világosabb zöld szín, és ha megint veszek fonalat, egy vékonyabbra még kicserélem a száját is, de remélem, így is tetszeni fog Borinak. Ugye szép lett?

 

 

 

 

2 comments

Vélemény, hozzászólás?